| By the 1890s the profound effect of adrenal extracts on many different tissue types had been discovered, setting off a search both for the mechanism of chemical signaling and efforts to exploit these observations for the development of new drugs. |
Na década de 1890, a descoberta do significativo efeito dos extratos adrenais em vários tipos de tecido vivo desencadeou uma busca tanto do mecanismo de sinalização química como dos esforços para explorar essas observações visando desenvolvimento de novos medicamentos.
|
| The blood pressure raising and vasoconstrictive effects of adrenal extracts were of particular interest to surgeons as hemostatic agents and as treatment for shock, and a number of companies developed products based on adrenal extracts containing varying purities of the active substance. |
Os efeitos dos extratos adrenais como elevadores da pressão sanguínea e vasoconstritores foram de particular interesse dos cirurgiões que os utilizaram como agentes hemostáticos e no tratamento do estado de choque. Várias empresas desenvolveram produtos à base de extratos adrenais contendo purezas variáveis da substância ativa. |
| In 1897 John Abel of Johns Hopkins University identified the active principle as epinephrine, which he isolated in an impure state as the sulfate salt. |
Em 1897, John Abel, da Universidade Johns Hopkins, identificou o princípio ativo como epinefrina, a qual isolou em um estado impuro como sal de sulfato. |
| Industrial chemist Jokichi Takamine later developed a method for obtaining epinephrine in a pure state, and licensed the technology to Parke Davis. |
O químico industrial Jokichi Takamine desenvolveu posteriormente um método para a obtenção de epinefrina em estado puro e concedeu a licença de tecnologia para Parke Davis. |
| Parke Davis marketed epinephrine under the trade name Adrenalin. |
Parke Davis comercializou a epinefrina com o nome comercial adrenalina. |
| Injected epinephrine proved to be especially efficacious for the acute treatment of asthma attacks, and an inhaled version was sold in the United States until 2011 (Primatene Mist). |
A epinefrina injetável mostrou-se especialmente eficaz para o tratamento agudo dos ataques de asma. Uma versão inalável foi vendida nos Estados Unidos até 2011 (Primatene Mist). |
| By 1929 epinephrine had been formulated into an inhaler for use in the treatment of nasal congestion. |
Em 1929, a epinefrina tinha sido formulada para ser administrada por meio de um inalador afim de usá-la no tratamento da congestão nasal. |
| While highly effective, the requirement for injection limited the use of norepinephrine[clarification needed] and orally active derivatives were sought. |
Embora altamente eficaz, a necessidade de injeção, pela demanda de mais precisão, limitou o uso de norepinefrina e derivados orais ativos. |
| A structurally similar compound, ephedrine, was identified by Japanese chemists in the Ma Huang plant and marketed by Eli Lilly as an oral treatment for asthma. |
Um composto estruturalmente similar, a efedrina, foi identificado por químicos japoneses na planta de Ma Huang e comercializado por Eli Lilly como tratamento oral para a asma. |
| Following the work of Henry Dale and George Barger at Burroughs-Wellcome, academic chemist Gordon Alles synthesized amphetamine and tested it in asthma patients in 1929. |
Seguindo o trabalho de Henry Dale e George Barger em Burroughs-Wellcome, o químico acadêmico Gordon Alles sintetizou a anfetamina e testou em pacientes com asma em 1929. |
| The drug proved to have only modest anti-asthma effects, but produced sensations of exhilaration and palpitations. |
A droga provou ter apenas modestos efeitos anti-asma, mas produziu sensações de euforia e palpitações. |
| Amphetamine was developed by Smith, Kline and French as a nasal decongestant under the trade name Benzedrine Inhaler. |
A anfetamina foi desenvolvida por Smith, Kline e French como descongestionante nasal, conhecida comercialmente como Benzedrine Inhaler. |
| Amphetamine was eventually developed for the treatment of narcolepsy, post-encepheletic parkinsonism, and mood elevation in depression and other psychiatric indications. |
A anfetamina foi eventualmente desenvolvida para o tratamento da narcolepsia, parkinsonismo pós-encefalítico, nos casos de elevação do humor na depressão, além de outras indicações psiquiátricas. |
| It received approval as a New and Nonofficial Remedy from the American Medical Association for these uses in 1937 and remained in common use for depression until the development of tricyclic antidepressants in the 1960s. |
Recebeu a aprovação como um Novo Medicamento Não Oficial da Associação Médica Americana para esses usos em 1937 e permaneceu em uso comum para o tratamento da depressão até o desenvolvimento de antidepressivos tricíclicos na década de 1960. |
