| Informal Education is a general term for education that can occur outside of a structured curriculum. |
"Educazione Informale" è un termine generico che indica l'educazione al di fuori di un curriculum strutturato. |
| Informal Education encompasses student interests within a curriculum in a regular classroom, but is not limited to that setting. |
L'educazione informale racchiude gli interessi di un studente all'interno di un curriculum in un corso regolare, ma non si limita a questo. |
| It works through conversation, and the exploration and enlargement of experience. |
Funziona attraverso la conversazione, l'esplorazione e l'ampliamento dell'esperienza. |
| Sometimes there is a clear objective link to some broader plan, but not always. |
A volte esiste un chiaro collegamento oggettivo a un piano più ampio, ma non sempre. |
| The goal is to provide learners with the tools he or she needs to eventually reach more complex material. |
L'obiettivo è fornire agli studenti gli strumenti di cui hanno bisogno per raggiungere qualcosa di più complesso. |
| It can refer to various forms of alternative education, such as: Unschooling or homeschooling, Autodidacticism (Self-teaching), Youth work, and Informal learning |
Può riferirsi a varie forme di educazione alternativa, quali: homeschooling (istruzione impartita a casa), apprendimendo da autodidatta, stage e apprendimento informale. |
| Informal Education consists of accidental and purposeful ways of collaborating on new information. |
L'educazione informale consiste in soluzioni casuali e mirate di collaborare a nuove informazioni. |
| [2] It can be discussion based and focuses on bridging the gaps between traditional classroom settings and life outside of the classroom. |
[2] Si può basare sulla discussione nel tentativo di colmare le lacune tra i canoni dell'istruzione tradizionale e la vita al di fuori della classe. |
| People interpret information differently, and therefore a structured curriculum may not allow all learners to understand the information. |
Non tutte le persone interpretano le informazioni allo stesso modo, pertanto un curriculum strutturato potrebbe non consentire a tutti gli studenti di comprendere le informazioni. |
| Informal education is less controlled than the average classroom setting, which is why informal education can be so powerful. |
L'educazione informale è meno controllata rispetto ai canoni medi dell'insegnamento in classe, motivo per cui l'educazione informale può essere così potente. |
| Informal education can help individuals learn to react to and control different situations and settings. |
L'educazione informale può insegnare alle persone a reagire e a controllare situazioni diverse. |
| In addition, it combines social entities that are important for learning. |
Inoltre, unisce entità sociali importanti per l'apprendimento. |
| Informal Education may be viewed as the learning that comes as a part of being involved in youth and community organizations. |
L'educazione informale può essere vista come il processo di apprendimento che scaturisce dall'essere coinvolti in gruppi giovanili e sociali. |
| This type of education is a spontaneous process, which helps people to learn information in a new way. |
Questo tipo di educazione è un processo spontaneo che aiuta le persone ad apprendere in un modo nuovo. |
| Its helps to cultivate communities, associations and relationships that make for a positive learning environment. |
Aiuta a coltivare comunità, associazioni e relazioni che creano un ambiente di apprendimento positivo. |
| Informal Education: |
Educazione Informale: |
| - Looks to create or deepen situations where people can learn, explore and enlarge experiences, and make changes. |
- Sembra creare o approfondire situazioni in cui le persone possono imparare, esplorare ed ampliare le proprie esperienze e apportare modifiche. |
| - Provides an environment where everyone can learn together and can scaffold off of one another. |
- Fornisce un ambiente in cui tutti possono imparare insieme ed aiutarsi a vicenda. |
| - Understanding that the activity can be based on any form of learning, the teaching does not have to be deliberate, more so implied. |
- Comprendendo che l'attività si può basare su qualsiasi forma di apprendimento, l'insegnamento non deve essere necessariamente un processo intenzionale, ma va ben oltre. |
| We give students the tools to do complex materials over time, rather than teaching the complex material and then giving the tools. |
Nel tempo, noi diamo agli studenti gli strumenti per eseguire compiti complessi, piuttosto che insegnare loro i compiti complessi da svolgere e successivamente dar loro gli strumenti per eseguirli. |
| - Focuses on the social aspects of learning, and how important collaborative learning is. |
- Si concentra sugli aspetti sociali dell'apprendimento e su quanto sia importante l'apprendimento collaborativo. |
| - The tools students are given are tangible for the processes in which they will be applied. |
- Agli studenti vengono forniti degli strumenti concreti per i processi in cui verranno applicati. |
| - Bridges the gap between school and life. |
- Colma il divario tra scuola e vita reale. |
| - Allows students a choice in learning, and how to approach the material. |
- Dà agli studenti la possibilità di scegliere cosa apprendere e come affrontare le situazioni. |
| - Make learning accessible in every day life and in the future. |
- Rendere l'apprendimento accessibile nella vita di tutti i giorni e per il futuro. |
| - Informal Education is driven by conversation and interacting with others. |
- L'educazione informale viene impartita attraverso la conversazione e l'interazione con gli altri. |
