28
Translation Units
0
Term Concepts
My Work
Sample Translation Religion
Religion Sample Translation
| Source (English) | Target (Portuguese) |
|---|---|
| God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Deus é um mistério que é melhor experimentado quando esclarecido. |
| We can only say that it is good to live in God. | Podemos apenas dizer que é bom viver em Deus. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. | É melhor ser esclarecido do que não ser esclarecido. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. | Esclarecimento é o mais profundo propósito da vida. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Através do esclarecimento, alcançamos o reino de Deus. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Esclarecimento significa paz interior, felicidade e um amor abrangente por todos os seres. |
| An enlightened person lives in God. | Uma pessoa esclarecida vive em Deus. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. | Ele ou ela vê Deus como uma luz amigável no mundo. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Ele ou ela sente Deus nele ou nela, e ao redor dele ou dela. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Ele ou ela sente Deus como uma felicidade, uma paz e uma força interna e sabe que ele ou ela está em uma verdade maior que pode ser descrita apenas pelo amor universal. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Em cada uma das maiores religiões, há várias definições de Deus. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Nas religiões, também encontramos o termo pessoal e abstrato para Deus. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Muitos místicos iluminados pensam em Deus como uma pessoa e alguns outros como uma dimensão superior do cosmos. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | No Budismo e no Hinduísmo a forma abstrata do termo Deus predomina. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | No Budismo, o maior princípio é chamado Nirvana e no Hinduísmo é chamado Brahma. |
| Jesus referred to God as father. | Jesus se referia a Deus como pai. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. | Moisés se referia a Deus mais pela maneira abstrata. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” | Sua definição central de Deus foi descrita pelas palavras "Eu sou". |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Essas palavras referem-se à Deus como um estado de felicidade do ser onde a pessoa experimenta a iluminação. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Nas palavras "Eu sou", encontramos o caminho principal para o esclarecimento. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | As pessoas precisam desenvolver uma consciência cósmica, uma consciência de unidade de todas as coisas. |
| Thus the ego consciousness is lost. | Portanto a consciência do ego é perdida. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | A pessoa que então experimenta a consciência pura, é alguém que possui tudo e pode apenas dizer: "eu sou". |
| He or she cannot say “I am so and so.” | Ele ou ela não podem dizer "eu sou assim e assado" |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Ele ou ela se identifica com tudo e todos e é nada pessoalmente, e é simplesmente consciente. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Deus é um ser que pode agir para nos ajudar em nosso caminho espiritual. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. | Todos os seres iluminados são uma encarnação de Deus. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Se você se conecta com Deus ou com um ser iluminado diariamente, você será conduzido à luz. |
United States
Unavailable Today
May 2022
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|