| Nel linguaggio corrente, si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie), ad indicare la pluralità di tecnologie sviluppate e i relativi ambiti di applicazione. |
In current language, the term "biotechnologies" is used more frequently in the plural, to indicate the plurality of developed technologies and their related areas of application. |
| Le biotecnologie sono utilizzate nel settore agroalimentare per ottimizzare il ruolo dei microrganismi, conosciuto da secoli, nella produzione di alimenti comuni. |
Biotechnologies are used in the Agribusiness sector to optimise the role of microorganisms, known for centuries, in the production of common food products. |
| La conoscenza più approfondita (a livello molecolare) dei processi fermentativi di vino e birra, nonché dei meccanismi di incrocio e selezione di varietà animali e vegetali ha portato negli ultimi decenni il settore agroalimentare ad essere sempre più influenzato dalle biotecnologie. |
In recent decades, more in-depth knowledge (at a molecular level) of the fermentation processes of wine and beer, as well as of overlapping mechanisms and the selection of animal and vegetable varieties, has brought the Agribusiness sector to become increasingly influenced by biotechnology. |
| Numerose sono anche le applicazioni nel campo del biorisanamento (trattamento, riciclo e bonifica di rifiuti attraverso microrganismi attivi). |
The applications are also numerous in the field of Bioremediation (treatment, recycling and remediation of rubbish through active microorganisms). |
| Vi sono applicazioni che, pur non servendosi di microrganismi, sono classificate come biotecnologiche. |
There are applications which, while not using microorganisms, are classified as biotechnology. |
| Le biotecnologie sono infatti ampiamente utilizzate nello sviluppo di nuove terapie mediche o innovativi strumenti diagnostici. |
Indeed, biotechnologies are amply used in the development of new medical therapies or innovative diagnostic tools. |
| Le tecniche di DNA e RNA microarray utilizzate in genetica ed i radiotraccianti utilizzati in medicina sono ottimi esempi. |
DNA and RNA microarray techniques used in genetics and radiotracers used in medicine are fine examples. |
| Le biotecnologie sono tuttavia più spesso associate all'utilizzo di organismi geneticamente modificati. |
Biotechnologies are, however, more often associated with the use of genetically-modified organisms (GMOs). |
| Microrganismi come Escherichia coli o alcuni batteri possono essere utilizzati per la sintesi di sostanze come insulina o antibiotici. |
Microorganisms such as E-coli or other bacteria can be used in the synthesis of substances such as insulin or antibiotics. |
| Anche cellule di mammifero geneticamente modificate sono ampiamente utilizzate nella biosintesi di farmaci. |
Genetically-modified mammalian cells are also amply used in the biosynthesis of pharmaceutical drugs. |
| Promettenti nuove applicazioni sono legate alla biosintesi di farmaci attraverso organismi vegetali. |
New, promising applications are tied to the biosynthesis of pharmaceutical drugs through plant organisms. |
