The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Diferențialul este un dispozitiv care distribuie puterea între 2 roți. |
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
Atunci când un autoturism circulă în line dreaptă, roțile sale vor parcurge aceeași distanță și se vor roti la aceeași turație. |
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
Atunci când autoturismul virează, roțile din exteriorul virajului vor urma traiectoria mai lungă a curbei. |
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
În cazul în care roțile din interioul virajului și cele din exterior ar fi cuplate prin intermediul unui ax mecanic unitar, acestea s-ar forța una pe cealaltă să se rotească la aceeași turație. |
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Diferența de turație între roțile de pe traiectoria scurtă, din interiorul virajului și roțile de pe traiectoria lungă, din exteriorul virajului, ar conduce la uzura anvelopelor, manevrare dificilă și, în cazul în care aderența anvelopelor ar fi prea mare, însuși axul ar putea fi deteriorat. |
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Automobilele pot avea diferite tipuri de diferențiale; liber, cu alunecare limitată și blocabil. |
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Un diferențial liber permite fiecărei roți să se rotească la orice viteză permite aderența. |
The majority of cars on the road have this kind of differential. |
Majoritatea autoturismelor din circulație au acest tip de diferențial. |
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Un diferențial cu alunecare limitate conține, fie un lichid vâscos, fie ansambluri de debreiere de mici dimensiuni, care permit puterii să fie transferată roții care are aderență, în timp ce cealaltă roată se învârte în gol, |
This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Acest tip de diferențial este întâlnit în special ca echipare a autoturismelor de curse. |
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
Un diferențial blocabil utilizează un sistem mecanic de cuplare pentru a cupla sau decupla ambele roți. |
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Singura aplicație obișnuită pentru acest sistem este deplasarea pe teren accidentat a camioanelor sau a SUV-urilor. |