About Me

  • Argentina
  • Joined over 2 years ago
  • health care, health education, human resources, employment, education
  • SDL TRADOS, MemSource Cloud
  • ProZ.com
  • Payoneer, PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.10 to $0.15/ word*

$30 to $50/ hour*

Professional English-Spanish translator with over 20 years of experience in the translation industry.

I am a detail-oriented Spanish native professional willing to convey your message accurately and thus help you break into Spanish-speaking markets.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

134
Pro-Points

92
Questions

123
Answers

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 1997 Graduate (Other) at Universidad Católica Argentina

Memberships

  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2016)

Argentina

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

#nowxl8ing at 11:24 AM on 11 Sep 2018 from ProZ.com

Finishing the translation of 6,500 words on health insurance and about to start translating 8,000 words on employee benefits.

  • English Spanish
  • 14,500 words
  • Human Resources
Sep 11, 2018
#nowxl8ing at 12:39 PM on 6 Sep 2018 from ProZ.com

Working a bit on my marketing and planning to enjoy the afternoon off!

Sep 06, 2018
#nowxl8ing at 12:14 PM on 29 Aug 2018 from ProZ.com

Translating some school letters for a School District in the US, English to Spanish, 1200 words

  • English Spanish
  • 1,200 words
  • Education / Pedagogy
Aug 29, 2018
#nowxl8ing at 4:38 PM on 24 Aug 2018 from ProZ.com

Translating notices and information on benefit plans for employees. English to Spanish, around 3900 words.

  • English Spanish
  • 3,900 words
  • Human Resources
Aug 24, 2018
#nowxl8ing at 5:11 PM on 20 Aug 2018 from ProZ.com

Information on food allergies for corporate training, English to Spanish, 2400 words.

  • English Spanish
  • 2,400 words
  • Medical: Health Care,Human Resources,training
Aug 20, 2018
#nowxl8ing at 12:37 PM on 10 Aug 2018 from ProZ.com

I'm beginning the translation of an employee handbook, English to Spanish, 18500 words.

  • English Spanish
  • 18,500 words
  • Human Resources
Aug 10, 2018
#nowxl8ing at 11:41 AM on 26 Jul 2018 from ProZ.com

Information on injury prevention and employee safety in the workplace. Eng to Spa, 4700 words.

  • English Spanish
  • 4,700 words
  • Safety,Human Resources
Jul 26, 2018
#nowxl8ing at 1:40 PM on 26 Jun 2018 from ProZ.com

I am translating information on employee benefits (part of an Employee Handbook), English to Spanish, 4010 words.

  • English Spanish
  • 4,010 words
  • Human Resources
Jun 26, 2018
#nowxl8ing at 1:25 PM on 12 Jun 2018 from ProZ.com

I am translating information on wellness benefits for employees in the US, English to Spanish, 500 words.

  • English Spanish
  • 500 words
  • Medical: Health Care,Human Resources
Jun 12, 2018
#nowxl8ing at 4:59 PM on 4 Jun 2018 from ProZ.com

Writing a new blog post on the importance of translation for corporate culture. It will be ready soon!

Jun 04, 2018
#nowxl8ing at 4:40 PM on 28 May 2018 from ProZ.com

I am about to start translating an Employee Handbook, 8700 words, English to Spanish.

  • English Spanish
  • 8,700 words
  • Human Resources
May 28, 2018

Similar Translators

kalegape

Karina Garcia Pedroche

View Profile
marsol

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

View Profile
mariamercau

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

View Profile