Translator Profile: Lepain Lucas (llucas)

Native language:

French

$0.09 to $0.24/ word^*

$27 to $50/ hour^*

After obtaining two degrees in engineerings, I ended up realizing my true passion for the English and French languages and obtained a degree in English Literature at the Nouvelle Sorbonne in order to become a fully-fledged translator.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Engineering (Electrical)

View

Source (English)	Target (French)
In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.	Dans ce chapitre, nous présenterons les condensateurs et les bobines (sans prendre en compte les effets du courant alternatif.) La chose la plus importante à comprendre par rapport aux condensateurs et bobines en courant continu c'est qu'ils possèdent un réponse (temporaire) transitoire.
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.	Durant la période de transition, les condensateurs accumulent et arrêtent le courant (jusqu'à agir éventuellement comme des résistances infinie.) Les bobines accumulent de l'énergie sous la forme de champs magnétiques, et deviennent de plus en plus conductives.
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.	En d'autres mots, en régime permanent (au long terme), les condensateurs deviennent des circuits ouverts et les bobines deviennent des courts-circuits.
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.	Donc, en courant continu, vous pouvez remplacer un condensateur par un espace vide et une bobine par un fil.
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.	Les seuls composants du système qui restent sont les générateurs de tensions, les générateurs de courants, et les résistances.
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.	Durant le régime permanent en courant continu (Soit lorsque le circuit est resté dans le même état pendant un long moment), nous avons vu que les condensateurs agissent comme des circuits ouverts et les bobines comme des courts-circuits.
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.	Les explications ci-dessus montrent le procédé par lequel remplacer ces composants par leurs équivalents en courant continu.
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.	Dans ce cas, tout ce qu'il reste est un générateur de tension et une résistance.
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)	(Une analyse en courant alternatif de ce circuit peut être trouvée dans la section Courant Alternatif.)

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2022 BA at Nouvelle Sorbonne
2018 BS/BSc at University of Cergy-Pontoise
2016 Graduate (Other) at University of Cergy-Pontoise

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

View Profile

Frederic Gillet

View Profile

Louise

Accounting and Financial Markets

View Profile

Hi, my name is
Lepain Lucas

Punctual, serious and honest.

About Me

My Work