Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. |
Вероятно, большинство ваших изображений являются растровыми, так как векторная графика используется реже. |
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). |
Несмотря на то, что существуют сотни форматов растровых изображений, наибольшую популярность получили формат GIF (Graphics Interchange Format или формат обмена графическими изображениями) и TIFF (Tagged Image File Format или тегированный формат файлов изображений). |
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. |
К сожалению, с 1994 года использование этих форматов попало под влияние патента компании Unisys на использование алгоритма LZW-компрессии, который использовался в обоих форматах файлов. |
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. |
На данный момент срок действия патентов истек, однако до августа 2006 года еще действовует патент компании IBM . |
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. |
Таким образом, форматы GIF и TIFF не соответствуют требованию "свободы от каких-либо правовых ограничений на использование". |
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). |
На смену формату GIF пришел формат компрессии изображений без потери качества PNG (Portable Network Graphic или мобильная сетевая графика), который имеет множество преимуществ в отношении качества, размера файлов и дополнительных возможностей (однако имеет ограничения по использованию анимации). |
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. |
Наибольшее его преимущество состоит в том, что формат PNG свободен от патентных ограничений, он имеет рекомендации W3C и с 2003 года соответствует стандарту ISO . |
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. |
Другой широко используемый формат растровой графики - это формат компрессии с потерями JPEG/JPG (разработан группой экспертов по фотографии, Joint Photographic Experts Group), который отлично подходит для хранения фотоизображений. |