| As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment. |
Nagu eelnevalt märgitud, baarman ei ole lihtne autonoomne jookide segaja; ta on asutuse kõige tähtsam isik. |
| He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed. |
Tema ülesandeks on asutuse kliendid panna tundma ennast teretulnuna, kaitstuna ja lõõgastatuna. |
| To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure. |
Baari klientidele on baarman väga jõuline isik. |
| Bartenders must keep their work area clean. |
Baarmanid peavad oma töökeskkonna puhtana hoidma. |
| Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water. |
Lette ja laudu peab puhastama desinfektsioonivahendi, seebi ja veega. |
| Outside furniture must also be wiped at the start of the day. |
Ka saalis oleva mööbli peab päeva alguses lapiga puhastama. |
| Make sure people drink responsibly. |
Tuleb jälgida, et inimesed jooksid vastutustundlikult. |
| Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush. |
Üks viis kuidas klientidega tegeleda, on tutvustada omavahel kahte võõrast. Mõni sõna kahe inimese vahel, kes üksteist ei tunne, võib kahte võõrast viia kiiresti sõpruseni, mis mitte ainult ei ole kasulik neile, vaid vabastab ka baarmani kiirel ajal. |
| Always get your regulars something free once in a while. |
Aeg-ajalt jaga oma regulaarsetele klientidele midagi tasuta. |
| Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa. |
Ole kindel, et sul on luba anda mõnikord tasuta jooke, või krõpse ja salsat. |
| You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it. |
Sa oled sõber - ole kindel et sa võid oma parimatele klientidele pakkuda midagi tasuta kui neil on rahaga kitsas, kui nad on stressis või lihtsalt vajaksid seda. |
| If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before. |
Kui klient on baaris olnud ja järjepidevalt tellinud toitu ja jooke, siis võiksid sa teha neile odavama kokteili tasuta, võib-olla teha midagi, mida nad enne proovinud ei ole. |
| Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons. |
Pane tähele, et paljudes osariikides on tasuta alkoholi jagamine illegaalne erinevatel põhjustel. |
| However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time. |
Kuigi mõnkord on baarmanil kasulik osta kliendile jook omast taskust, kuna tihti tuleb rohkem raha tagasi jootrahana. |
