About Me

  • Germany
  • Joined over 2 years ago
  • arts & crafts, marketing, religion, travel
  • ProZ.com
Native language:
German

38
Translation Units

4
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

2
Answers


Top Fields of Expertise

religion

finance

real estate

immigration and refugees

My Work

Sample Translation Leben in Japan - Eine Wohnung mieten

Sample Translation Gott und reines Bewusstsein - Basiswissen

Germany

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Translated 28 translation units
in the field of religion

Language pair: English to German

Oct 26, 2015

Loaded 4 term concepts
in the fields of finance, immigration and refugees and real estate

Language pair: English to German

Oct 26, 2015

Translated 10 translation units
in the fields of finance, immigration and refugees and real estate

Language pair: English to German

Oct 26, 2015
#nowxl8ing at 7:21 PM on 14 May 2018 from CafeTran Espresso

Conditions générales d'utilisation, gestion des données personnelles et cookies.

  • French German
  • 2,574 words
May 14, 2018
#nowxl8ing at 7:28 AM on 9 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to DEU project, Sports (Football), 546 words for Translators without Borders I used Matecat. Proofreading a survey

  • English German
  • 546 words
May 09, 2018
#nowxl8ing at 9:33 AM on 4 May 2018 from ProZ.com

Traduction d'une magazine touristique pour une station balnéaire en France

  • French German
  • 7,700 words
  • Tourism & Travel,Sports / Fitness / Recreation
May 04, 2018
#nowxl8ing at 5:37 PM on 26 Apr 2018 from ProZ.com

Just finished a privacy policy.

  • French German
  • 2,800 words
  • IT (Information Technology)
Apr 26, 2018
#nowxl8ing at 9:01 AM on 17 Apr 2018 from ProZ.com

Tourism: Nîmes, the French Rome

  • Festivals, Culture, Museums, Architecture, Roman Empire
  • French German
  • 4,400 words
  • Tourism & Travel
Apr 17, 2018
#nowxl8ing at 8:10 AM on 23 Mar 2018 from ProZ.com

List + description of French restaurants and bars - good thing to do in the morning, when coffee is all you need and lunch time is still far away ....

  • French German
  • 1,200 words
  • Tourism & Travel,Food & Drink
Mar 23, 2018
#nowxl8ing at 4:31 PM on 11 Mar 2018 from ProZ.com

Website Translation, Citytour, Sightseeing in Toulouse, sounds like a nice place to visit.

  • French German
  • 1,500 words
  • Tourism & Travel
Mar 11, 2018
#nowxl8ing at 10:25 AM on 22 Feb 2018 from ProZ.com

Interview-Translation: Johann Hari on his latest book "Lost Connections - Uncovering the Real Causes of Depression"

  • depression, anxiety
  • English German
  • 3,198 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Feb 22, 2018