Translator Profile: Kelvin Lin (kel6)

Native language:

Chinese

$0.10 to $0.13/ word^*

$34 to $37/ hour^*

MITI (Member of the Institute of Translation and Interpreting), working as a full-time translator and proofreader in manufacturing companies and translation agencies for more than 10 years, have extensive technical background and experience in major projects.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computers

View

Source (English)	Target (Chinese)
Unicode is an industry standard whose goal is to provide the means by which text of all forms and languages can be encoded for use by computers through a single character set.	Unicode是一种行业标准，其目的是提供一些方法可使所有形式的文本和语言都能够进行编码，以供计算机通过单个字符集来加以使用。
Originally, text-characters were represented in computers using byte-wide data: each printable character (and many non-printing, or "control" characters) were implemented using a single byte each, which allowed for 256 characters total.	最初，在计算机中是使用字节宽度数据来表示文本字符：每个可打印字符（以及许多非打印字符或“控制”字符）均使用一个字节来表示，而每个字节总共允许包含256个字符。
However, globalization has created a need for computers to be able to accommodate many different alphabets (and other writing systems) from around the world in an interchangeable way.	然而，全球化需要计算机能够以可互换的方式来处理来自世界各地众多不同的字母（和其他书写系统）。
The old encodings in use included ASCII or EBCDIC, but it was apparent that they were not capable of handling all the different characters and alphabets from around the world.	目前正在使用的旧编码包括ASCII码或EBCDIC码，但显然它们已无法处理来自世界各地的所有不同字符和字母。
The solution to this problem was to create a set of "wide" 16-bit characters that would theoretically be able to accommodate most international language characters.	解决这个问题的方法是创建一组16位“宽”字符，理论上它能够处理大多数国际语言字符。
This new charset was first known as the Universal Character Set (UCS), and later standardized as Unicode.	这个新的字符集最初被称为通用字符集（UCS），后来按标准统称为Unicode。
However, after the first versions of the Unicode standard it became clear that 65,535 (216) characters would still not be enough to represent every character from all scripts in existence, so the standard was amended to add sixteen supplementary planes of 65,536 characters each, thus bringing the total number of representable code points to 1,114,112.	然而，在制定Unicode标准的第一个版本之后，显而易见的是，65,535（216）个字符仍不足以表示所有现有脚本中的每个字符，因此对该标准加以修改，为65,536个字符的每个字符增加16个辅助平面，这样使可表示代码点的总数达到1,114,112个。
To this date, less than 10% of that space is in use.	到目前为止，这一代码点总数量只有不到10％被使用。

My Experience

Experience

16 yrs.

Education

2003 BS/BSc at Beihang University (Beijing, China)

Memberships

Institute of Translation & Interpreting (Joined: 2019)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of computers

Language pair: English to Chinese

Apr 02, 2018

Similar Translators

Hubert Chang

View Profile

Chenggang Chen

View Profile

Min Xuanping

Making into Monther Tongue

View Profile

Hi, my name is
Kelvin Lin

ITI Qualified Translator, reliable services

About Me

My Work