Translator Profile: Charles Murjadi (karl_away)

Native language:

Indonesian

$0.08 to $0.10/ word^*

$20 to $30/ hour^*

Graduated from University of Technology, Sydney in Computer Science. Experienced in English-language documents translation and video/audio transcriptions. Interested for part-time translation work.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Market Research

View

Source (English)	Target (Indonesian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Fokus utama seluruh strategi pemasaran sebuah organisasi harus tertuju pada pengembangan relasi dengan nasabah untuk lebih mengerti kebutuhan mereka, dan juga untuk pengembangan produk, jasa, dan konsep untuk mencapai tujuan di atas.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Informasi Yang Dibutuhkan: riset calon pelanggan, kebutuhan mereka dan pola pengeluaran mereka untuk mengetahui jenis produk, jasa atau konsep yang dapat membuat pelanggan tertarik untuk membeli.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Evaluasi Kapabilitas Organisasi: sebutkan hal apa saja yang mampu dihasilkan oleh organisasi anda dengan cukup baik, dan hal apa saja yang organisasi anda kurang mampu untuk hasilkan, berdasarkan kekuatan dan kelemahan organisasi.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identifikasi Peluang Pasar: lakukan riset pasar untuk sebuah konsep produk, dan analisa kesempatan yang ada: di area mana saja tidak terdapat kompetisi, atau di mana saja terdapat kebutuhan yang tinggi.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Tentukan Target dari Strategi Pemasaran: tentukan hasil akhir seperti apa yang harus diterima untuk mencapai tujuan organisasi; misal: peningkatan penjualan atau laba bersih.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formulasikan Rencana Kegiatan: Tentukan langkah-langkah kegiatan yang harus diambil oleh organisasi untuk menjalankan rencana pemasaran, dan tetapkan anggota pelaksana untuk setiap langkah kegiatan.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Monitor dan Evaluasi: Pelajari rencana pemasaran secara reguler, setidaknya setiap triwulan untuk membandingkan performa kinerja dengan target yang telah ditetapkan.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2002 BS/BSc at University of Technology, Sydney

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Febrina H. Ariendhita

View Profile

Mohammad Renaldi Diponegoro

Reasonable Rates served with a Smile!

View Profile

Kusmarto Arvando

Translator, Localization, Proofreader

View Profile

Hi, my name is
Charles Murjadi

About Me

My Work