Profil tłumacza: Julian Delgado (jules_delgado)

Język ojczysty:

Spanish

$0,08 to $0,10/ słowo^*

$30 to $32/ godzinę^*

Hello there,
I'm Julian Delgado, an amateur and very active translator with years of experience in the old ways of traduction and glyph deciphering hobby.

Im a very pleasant person to work with as reported by my old clients on the translation forums I used to work.

Cheers!

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

9
Jednostki tłumaczeniowe

9
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

film

photography

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Photography

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
8mm	8 milímetros
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	El calibre de la película amateur introducido por Eastman Kodak.
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	En la cámara, era del mismo tamaño que con la película estándar de 16 milímetros pero con perforaciones dobles.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	En el área de fotografía de una típica película de 16 milímetros, cuatro cuadros de 8 milímetros fueron grabados, dos en la primera toma y dos cuando se ponía la cinta de película del otro lado para exponer la otra mitad, tal cual como se usan las cintas de audio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Cuando se procesaba, se hacía un corte a lo largo para obtener una película regular de 8 milímetros del doble de su tamaño para su proyección (usualmente de 50 pies de longitud).
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Una mejor variante, el Super 8 milímetros fue presentado por Eastman Kodak en 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Este tenía pequeñas perforaciones que permitían un incremento del 50% en el tamaño de imagen y por lo tanto, se podía grabar con más detalle.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	El cuadro más grande también permitió unos tamaños de proyección más grandes que los que eran posibles con la película estándar de 8 milímetros (también llamada 8 milímetros regular).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Vea también las secciones respectivas en Wikipedia y el sitio web de Kodak.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

10 lat(a).

Wykształcenie

2004 BA/BS w UAS University México

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Podobni tłumacze

Jaime Oriard

Top-quality translations in Mexican Spanish

Zobacz profil

Teresita García Ruy Sanchez

Great spelling, wide vocabulary

Zobacz profil

Richard Hill

Fluid, accurate and prompt translations

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Julian Delgado

You have it, I translate it like a pro