| Alternative medicine is any practice that is put forward as having the healing effects of medicine, but does not originate from evidence gathered using the scientific method, is not part of biomedicine, or is contradicted by scientific evidence or established science. |
Als Alternativmedizin gelten jene Praktiken, denen medizinische Heilwirkung nachgesagt wird, welche jedoch nicht wissenschaftlich bewiesen ist. Es sind Praktiken, die nicht zur Biomedizin zählen oder von etablierten Wissenschaften widerlegt werden. |
| It consists of a wide variety of health care practices, products and therapies, ranging from being biologically plausible but not well tested, to being directly contradicted by evidence and science, or even harmful or toxic. |
Alternativmedizin besteht aus einer großen Bandbreite an Praktiken, Produkten und Therapien, deren Legitimation von "biologisch plausibel, aber nicht gut getestet" bis zu "direkt durch Beweise oder wissenschaftliche Methoden widerlegt oder sogar schädlich oder giftig" reicht. |
| Examples include new and traditional medicine practices such as homeopathy, naturopathy, chiropractic, energy medicine, various forms of acupuncture, traditional Chinese medicine, Ayurvedic medicine, Sekkotsu, and Christian faith healing. |
Beispiele dafür sind neue und traditionelle medizinische Praktiken wie Homöopathie, Naturheilkunde, Chiropraktik, Energetik, verschiedene Formen von Akupunktur, Traditionelle Chinesische Medizin, Ayurvedische Medizin, Sekkotsu und christliche Glaubensheilung. |
| The treatments are those that are not part of the science-based healthcare system, and are not clearly backed by scientific evidence. |
Die Behandlungsmethoden sind nicht im wissenschaftlich fundierten Gesundheitssystem eingebunden und nicht klar wissenschaftlich belegt. |
| Despite significant expenditures on testing alternative medicine, including $2.5 billion spent by the United States government, almost none have shown any effectiveness greater than that of false treatments (placebo), and alternative medicine has been criticized by prominent figures in science and medicine as being quackery, nonsense, fraudulent, or unethical. |
Es wurden beträchtliche Summen in die Forschung um Alternativmedizin investiert, unter anderem gab die Regierung der Vereinigten Staaten 2,5 Milliarden US-Dollar dafür aus. Dennoch konnte keine größere Wirksamkeit als der Placebo-Effekt nachgewiesen werden und die Alternativmedizin wurde schon von vielen prominenten Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Medizin als Kurpfuscherei, Unsinn, Betrug oder als unethisch bezeichnet. |
