| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. |
Blokowanie zwykłej przekładni różnicowej za pomocą spawów to popularna przeróbka, która budzi jednak pewne wątpliwości. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. |
Spawaniu poddawane są zazwyczaj przekładnie różnicowe samochodów przeznaczonych do jazdy wykorzystującej kontrolowany poślizg (tzw. drift). Taka przeróbka jest bardzo niekorzystna w warunkach codziennej jazdy. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. |
Codzienna jazda samochodem posiadającym zespawaną przekładnię różnicową może okazać się całkiem znośna, pod warunkiem że kierowca dysponuje odpowiednią wiedzą. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. |
"Przekładnia zespawana" powstaje na skutek zespawania ze sobą satelitów przekładni różnicowej. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. |
Należy dołożyć szczególnych starań, aby wykonane spoiny były możliwie jak najtrwalsze. W niektórych przypadkach grube sworznie zostają przyspawane do satelitów, aby wzmocnić spojenie. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. |
Uszkodzenie mogłoby doprowadzić do unieruchomienia przekładni, co sprowadziłoby zagrożenie na kierowcę i osoby znajdujące się w pobliżu. |
| Pros: |
Zalety: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. |
– Równomiernie rozkłada siłę uciągu. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. |
– Niski koszt. Spawacz zażyczy sobie około 50 USD za spawanie. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. |
Używane przekładnie różnicowe na wymianę można znaleźć za kwotę w okolicach 40 USD. |
| - It's extremely durable when done properly. |
– Niebywała wytrzymałość przy założeniu, że przeróbka została wykonana jak należy. |
| - Little to no maintenance. |
– Wymaga niewiele serwisowania albo nawet nie wymaga serwisowania wcale. |
| Cons: |
Wady: |
| - Requires a different way of taking corners. |
– Zmusza do wykonywania zakrętów w inny sposób. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. |
Trzeba uważać, aby nie wpaść w poślizg i nie doprowadzić do nadsterowności. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. |
– Słychać pisk opon przy niskich prędkościach (zwykle podczas parkowania lub zawracania), gdyż oba koła "walczą" ze sobą. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. |
Koła obracają się z taką samą szybkością, ale po łukach o różnych promieniach, przez co koło wewnętrzne drga, podskakuje i traci przyczepność przy niskich prędkościach. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. |
Wynikiem tego będzie większe ścieranie się opon podczas normalnego użytkowania. Ale jeśli ktoś naprawdę przejmuje się bardziej ścieraniem opon niż osiągami, to nie spawałby sobie przekładni różnicowej. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. |
Należy ponadto zaznaczyć, że większość przekładni o ograniczonym poślizgu (LSD) typu 2-way wykazuje tę samą cechę, co się tyczy zwłaszcza przekładni bardziej agresywnych. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. |
– Nie poleca się tego rozwiązania do grip drivingu dla kierowców niewprawionych w tego rodzaju jeździe. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. |
Może okazać się bardzo skutecznym i znacznie bardziej niezawodnym rozwiązaniem niż otwarta przekładnia różnicowa, ale wymaga od kierowcy zaawansowanej techniki jazdy. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. |
– Jeśli spoiny pękną, odłamane elementy mogą zablokować przekładnię i ewentualnie doprowadzić do wypadku. |
