JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Jenan Alhamli

English to Arabic

art philosophy

art history

activism

11
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

business

economics

economy

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Arabic)
As a science, economics follows the scientific method.	ولكونه يعد علماً، فإن الاقتصاد يتبّع منهجاً علمياً.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	تصاغ الفرضيات من الملاحظات، ثم يتم اختبارها ليتم التأكد من صحتها (وفي علم الاقتصاد هذا يعني ملاحظة أكثر)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	وحتى يتم التأكد من صحة النتائج، يجب أن تصل الفرضية إلى النتيجة ذاتها أكثر من مرة واحدة.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	وعادة ما يمارس الاقتصاديون نشاطهم ضمن أطر الاقتصاد النظري ثم يوظفون ملاحظاتهم للحقائق لتفسيرها بطريقة مفهومة.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	ويستخدمون العلاقات السببية لفهم النظريات والمبادىء الاقتصادية.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	ومع مرور الوقت تصبح النظرية أو المبدأ مقبولاً كحقيقة عالمية مما يجعله قانوناً.
A law is generally always considered to be true.	القانون عادة ما يعد حقيقة
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	ومن مساوئ هذه النظريات والمبادئ والقوانين الاقتصادية المتعددة هي أنها تعد أفكار عامة أو مجردة
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	ويحاول هؤلاء الاقتصاديون تبسيط الواقع من خلال التركيز على عنصر واحد مؤثر بمعزل عن العناصر الأخرى التي قد تكون مؤثرة أيضاً
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	والقانون وإن ثبتت صحته في أغلب الأحيان فإنه يمكن أن يُنقَضَ في بعض الظروف الخاصة
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	وكبعض العلوم الاجتماعية الأخرى فإن علم الاقتصاد لا يمكن أن يتبنى القوانين العالمية لأن البشر لا يتصرفون دائماً بطريقة عقلانية

Kuwait

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 11 translation units
in the fields of business, economics and economy

Language pair: English to Arabic

Jun 22, 2018

Similar Translators

Ali Obtel

Words Bridging Worlds

Ahmad

Fast, reliable and accurate doctor

Madawi Alajmi