| Child care, childcare, child minding or daycare is the caring for and supervision of a child or children, usually from age six weeks to age thirteen. |
رعاية الأطفال , رعاية الطفل أوحراسة الطفل أو الحضانه هي رعاية الطفل أو الأطفال والإشراف عليهم , عادة مِن سِن سِتَة أسابيع حتي الثلاثَة عَشَر سَنَه . |
| Child care is the action or skill of looking after children by a day-care center, nannies, babysitter, teachers or other providers. |
رعاية الطِفل هي العمل أو المهارة في العنايه بالأطفال من قبل مراكز الرعاية النهارية أو المربيات، أو جليسة الأطفال، أوالمعلمين أو غيرها من مقدمي هَذِه الخدمات |
| Child care is a broad topic covering a wide spectrum of professionals, institutions, contexts, activities, social and cultural conventions. |
رعاية الطفل هو موضوع واسع النطاق يُغَطي مجموعة واسعة من المهنيين , ومؤسسات، ومجالات، وانشطة ومعاهدات إجتماعية وثقافية
|
| Early child care is an equally important and often overlooked component of child development. |
رعاية الطفل في السِن المبكرة , أيضا ذو أهميه في تنشأة الطفل، وهو عنصر غالبا ما يتم تجاهله |
| Child care providers can be our children's first teachers, and therefore play an integral role in our systems of early childhood education. |
مقدمي خدمات رعاية الأطفال قد يكونوا هُم أول المعلمين لأطفالنا، وبالتالي فَهم يلعبون دورا لا يتجزأ في أنظمتنا التعليميه في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Quality care from a young age can have a huge impact on the future successes of children. |
الرعاية الجيدة في سن مبكرة يمكن أن يكون لها تأثير هائل على نجاح الأطفال. في المستقبل |
| Usually children are taken care of by their parents, legal guardians or siblings. |
وعادة ما يتم رعاية الأطفال من قبل والديهم أو أولياء أمورهم أو أشقائهم |
| Cross-culturally, children caring for children is very common. |
عبر كل الثقافات، فإن الأطفال الذين يقومون برعاية غَيرِهم مِن ألأطفال يعتبر شائع جدا |
| This informal care includes verbal direction and other explicit training regarding the child's behavior, and is often as simple as "keeping an eye out" for younger siblings. |
هذه الرعاية غير الرسميه تشمل التوجيه الشفوي وغيرها من التدريب ال فيما يتعلق بتَصرُفات الطفل وغالبا تكون بسيطه كمراقبه الأطفال لاشقائهم الأصغر سِنا
|
| Care facilitated by similar-aged children covers a variety of developmental and psychological effects in both caregivers and charge. |
الرعاية التي يقدمها أطفال إلي أطفال في سن مماثلة لَهُم تشمل مجموعة متنوعة من التأثيرات التنموية والنفسية عَلي كل من مقدمي الرعاية والمتلقين لها . |
| This care giving role may also be taken on by the child's extended family. |
هَذا الدور من الرعايه يمكن أن تقوم بِه الأسرة الممتدة للطفل |
| In lieu of familial care giving, these responsibilities may be given to paid-caretakers, orphanages and foster homes to provide care, housing, and schooling. |
عوضا عن توفير الرعاية الأسرية , يمكن إعطاء هذه المسؤوليات إلى مقدمي الرعاية المدفوعي الأجر , وملاجئ الأيتام , وبيوت التبني , والإسكان والتعليم |
| Professional caregivers work within the context of a center-based care (including creches, daycare, preschools and schools) or a home-based care (nannies or family daycare). |
المحترفون من مُقَدمي الرعايه يعملون إما في مرافق مخَصصَه للرعايه ( و تَشمَل الحضانات والرعايه النهاريه , ورياض الأطفال , و المدراس ) أو الرعاية التي تتم في البيت مِثل (المربية أو الرعاية النهاريه بواسِطة أسره) |
| The majority of child care institutions that are available require that child care providers have extensive training in first aid and are CPR certified. |
الغالبية العُظمي من مؤسسات رعاية الطفل المتواجِدَه , تتطَلَب أن يكون القائمون علي رعاية الطفل قَد أجروا تدريب مُكَثَف في الإسعافات الأوليه وأن يكونوا حاصلين علي شهاده الإنعاش القلبي الرئوي
|
| In addition, background checks, drug testing at all centers, and reference verification are normally a requirement. |
بالإضافه إلي ذلك يتم التدقيق علي خلفياتهم , ويجري عليهم كَشف للمُخَدرات في جميع المراكز , وفي العا ده يُطلب منهم تقديم خطابات توصيه |
| Child care can also include advanced learning environments that include early childhood education or elementary education. |
الرعايه بالأطفال تَشمل أيضا بيئات تعلم متطوره متوفر بها التعليم في مَرحَلَة الطفولَه المُبَكِرَه أو التعليم الإبتدائ |
| In this case the appropriate child care provider is a teacher, which requires, aside from the common core skills typical of a child caregiver, a deeper educational training focused on children. |
. في هَذِه الحاله , مُقَدِم العنايه المناسب للطفل , يكون مُعَلِما . فبالإضافة إلى المهارات الأساسية النموذجية المشتركة لمقدم الرعاية للطفل، فهو يتطلب تدريبا تعليميا أعمق يركز على الأطفال
|
| As well as these licensed options, parents may also choose to find their own caregiver or arrange childcare exchanges/swaps with another family. |
فضلا عن هذه الخيارات المُرَخَصَه , قَد يُفَضِل الآباء أن يتَخيَروا , مُقَدِم العِنايه الخاصُ بِهم , أو يُرَتِبون تَبَاُدل رِعَاية أطفالِهِم مع أسرة أخرى |
