About Me
- China
- Joined almost 8 years ago
- advertising, business, economics
- Trados Studio 2014, MemoQ, Poedit, Passolo
- ProZ.com | TranslatorsCafé
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
Native language:
Chinese
$0.05 to $0.10/ word*
$25 to $30/ hour*
I am a freelance translator specialized in Law, Marketing, Business and other areas from English to Chinese and vice verse. With more than 10 years of experience, I have translated about 4 million words. I hold a Bachelor of Arts degree at Shandong University.
*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.
91
Translation Units
0
Term Concepts
My Work
Sample Translation Business
Business Sample Translation
| Source (English) | Target (Chinese) |
|---|---|
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. | 一个组织的整体营销战略应专注于发展与客户的关系，了解其需求并开发商品、服务和概念以满足这些需求。 |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. | 信息收集：研究潜在客户、客户需求以及消费习惯，以便了解他们希望购买什么类型的产品、服务或概念。 |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. | 组织能力评估：基于组织的具体优点和缺点，确定您的组织哪些方面做的相对较好，哪些无法做到。 |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. | 识别市场机会：为产品概念研究当前市场并寻找机会；例如无市场竞争或强劲需求。 |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. | 制定营销战略目标：确定需要实现的结果，以便达成组织目标；例如具体的销售或净利润增长。 |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. | 拟定行动计划：列出为实施营销计划，组织需要采取的具体步骤，并向具体工作人员分配职责。 |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. | 监控和评估：定期研究营销计划，至少每季度一次，以根据设定目标跟踪绩效。 |
My Experience
Experience
20 yrs.
Education
- 1995 BA/BS at Shandong University
China
Unavailable Today
April 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
