| Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina. |
Un libro es un conjunto de hojas, imprimidos o manuscriptos, de las mismas dimensiones, encuadernados juntos en un cierto orden y envueltos en una portada. |
| Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. |
El libro es el vehículo más común del saber. |
| L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. |
El conjunto de las obras imprimidas, incluidos los libros, se le llama literatura. |
| I libri sono pertanto opere letterarie e talvolta una stessa opera è divisa in più libri (o volumi). |
Los libros son entonces obras literarias y de vez en cuando una misma obra está dividida en más libros (o volumenes). |
| Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali. |
En la biblioteconomía y ciencia de la información un libro es llamado monografía, para distinguirlo de los periódicos como revistas, boletines o diarios. |
| Le macchine da stampa a vapore diventarono popolari nel XIX secolo. |
Las máquinas de prensa a vapor fueron populares en el siglo XIX. |
| Queste macchine potevano stampare 1.100 fogli l'ora, ma i tipografi erano in grado di impostare solo 2.000 lettere l'ora. |
Estas máquinas podían imprimir 1.100 hojas por hora, pero los tipógrafos eran capaces de impostar solo 2.000 letras por hora. |
| Le macchine tipografiche monotipo e linotipo furono introdotte verso la fine del XIX secolo. |
Las máquinas tipográficas monotípo y linotípo se introdujeron sobre finales del siglo XIX. |
| Potevano impostare più di 6.000 lettere l'ora e una riga completa di caratteri in maniera immediata. |
Podían impostar más de 6.000 letras por hora y una línea completa de carácteres de manera inmediata. |
| I secoli successivi al XV videro quindi un graduale sviluppo e miglioramento sia della stampa, sia delle condizioni di libertà di stampa, con un relativo rilassamento progressivo delle legislazioni restrittive di censura. |
Los siglos siguientes al XV vieron entonces un gradual desarrollo y mejora tanto de la prensa, como de las condiciones de libertad y de prensa, con una relativa relajación progresiva de las legislaciones restrictivas de censura. |
| A metà del XX secolo, la produzione libraria europea era salita a oltre 200.000 titoli all'anno. |
A mediados del siglo XX, la producción editorial europea subó a más de 200.000 títulos al año. |
| Nella seconda metà del XX secolo la tecnologia informatica ha reso possibile la diffusione di libri in formato elettronico, poi chiamati eBook o e-book (da electronic book). |
En la segunda mitad del siglo XX la tecnología hizo posible la difusión de libros en formado electrónico, luego llamados eBook o e-book (de electronic book). |
| Nel 1971 nasce il Progetto Gutenberg, lanciato da Michael S. Hart, la prima biblioteca di versioni elettroniche liberamente riproducibili di libri stampati. |
En 1971 nace el Proyecto Gutenberg, lanzado por Michael S. Hart, la primera biblioteca de versiones electrónicas libremente reproducibles de libros imprimidos. |
| L'uso degli eBook al posto dei libri stampati si è tuttavia diffuso solo all'inizio del XXI secolo, con la diffusione di appositi lettori e di altri dispositivi informatici mobili. |
El uso de los eBook en lugar de los libros imprimidos, sin embargo se difundió sólo al principio del siglo XXI, con la difusión de lectores apropiados y de otros dispositivos informáticos móviles. |
