JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Florencia

English to Spanish

automotive

beauty

arts & crafts

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Architecture

View

Source (English)	Target (Spanish)
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura está relacionada con la planificación y el diseño de formas, espacios y ambientes para reflejar consideraciones estéticas funcionales, técnicas, sociales y ambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere la manipulación y la coordinación creativa de materiales y de la tecnología, y de luces y sombras.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo, se deben resolver requisitos conflictivos.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura también incluye aspectos pragmáticos tales como la realización de edificios y estructuras, incluyendo la planificación, presupuestos y administración de construcción.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	Los documentos que producen los arquitectos, que a menudo son dibujos, planes y especificaciones técnicas, define la estructura y/o funcionamiento de un edificio u otro tipo de sistema que se construirá o se haya construido.

Argentina

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the field of architecture

Language pair: English to Spanish

Jul 15, 2017

Similar Translators

Karina Garcia Pedroche

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience