About Me

  • Brazil
  • Joined about 3 years ago
  • entertainment, localization, journalism, law (patents), newspapers
  • Trados Studio 2017, MemoQ, MateCat, Across
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
Native language:
Portuguese

$0.04 to $0.06/ word*

$25 to $40/ hour*

I have been working as a freelance translator since 2009. I have a Certificate in Translation from University Estácio de Sá (Brazil).
Experienced in Administration, Human Resources, Training and Recruiting, IT, Automotive Mechanics, Medical Field, Subtitling and Dubbing.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

10
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

14
Pro-Points

4
Questions

20
Answers


Language Pairs

English to Portuguese

Portuguese to English

My Work

Sample Translation Art/Literary

Sample Translation Other

Sample Translation Other

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2017 PGCert at Estácio de Sá
  • 2013 BA at Federal University of Santa Catarina

Memberships

  • Associação Brasileira de Tradutores (Joined: 2013)

Brazil

Unavailable Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 3 translation units
in the fields of about rio, art/literary and art: arts & crafts: painting

Language pair: Portuguese to English

Dec 26, 2017

Loaded 5 translation units
in the fields of pieces of a letter, other and internet: e-commerce

Language pair: English to Portuguese

Dec 26, 2017

Loaded 2 translation units
in the fields of other and about italy

Language pair: English to Portuguese

Dec 26, 2017
#nowxl8ing at 12:03 AM on 28 May 2018 from ProZ.com mobile

I am working with many TV Shows subtitling.

  • serie, tv show, sitcom
  • English Portuguese
  • General/Conversation/Greetings/Letters
May 28, 2018
#nowxl8ing at 2:25 AM on 25 May 2018 from ProZ.com

Many TV series episodes... It's a pleasure to be working on this project.

May 25, 2018
#nowxl8ing at 2:20 AM on 6 Feb 2018 from ProZ.com

Several episodes of a TV show.

Feb 06, 2018