About Me

  • Spain
  • Joined 11 months ago
  • marketing, medical, statistics
  • Trados Studio 2017
  • ProZ.com
Native language:
Spanish

German and English into Spanish translator with a degree in Statistics.

180
Translation Units

17
Term Concepts

KudoZ Summary

27
Pro-Points

3
Questions

20
Answers


Top Fields of Expertise

medical (health care)

medical

medical (pharmaceuticals)

technical documentation

My Work

Sample Translation Technical Documentation

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

  • 2014 MA/MS at University of Córdoba and ISTRAD
  • 1989 Graduate (Other) at Universidad Complutense de Madrid

Memberships

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2013)

Spain

Available Today

March 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 5 term concepts
in the field of medical (health care)

Language pair: German to Spanish

Mar 20, 2017

Loaded 1 term concept
in the field of medical (health care)

Language pair: German to Spanish

Mar 20, 2017

Loaded 11 term concepts
in the field of medical (health care)

Language pair: German to Spanish

Mar 20, 2017

Loaded 10 translation units
in the field of medical

Language pair: German to Spanish

Mar 20, 2017

Loaded 33 translation units
in the field of medical (health care)

Language pair: German to Spanish

Mar 20, 2017
#nowxl8ing at 7:40 PM on 18 Oct 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, 1106 words for Translators without Borders Translation about psychosocial evaluation

  • English Spanish
  • 1,106 words
Oct 18, 2016
#nowxl8ing at 6:03 AM on 21 Sep 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, Psychology, 20 words for Translators without Borders I used None. A graphic related to child psychology

  • English Spanish
  • 20 words
Sep 21, 2016

Similar Translators

User Avatar

Ramon Somoza

View Profile
gabriel

Gabriel Luis-Franchy

View Profile
carloscibrianuhalte34079

Carlos Cibrián Uhalte

Physicist and technical translator

View Profile