JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Eric RUAN

English to French

computers (software)

software

advertising

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computers (Software)

View

Source (English)	Target (French)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	La plupart de vos images sont probablement des images vectorielles, car les graphiques vectoriels sont moins courants.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	Bien qu'il existe des centaines de formats parmi lesquels choisir, deux des plus populaires sont le GIF (Graphics Interchange Format) et le TIFF (Tagged Image File Format).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	Malheureusement, ces derniers font l'objet de conflits juridiques depuis 1994 à propos d'un brevet Unisys sur l'algorithme de compression LZW que les deux formats utilisent.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	Ces brevets ont maintenant expiré, mais il existe encore un brevet IBM valable jusqu'en août 2006.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	Ainsi, les formats GIF et TIFF ne répondent pas actuellement à l'exigence d'être " libres de toute restriction légale dans leur utilisation ".
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	Le format sans perte PNG (Portable Network Graphic) remplace le format GIF et présente de nombreux avantages en termes de qualité, de taille et d'options (mais ne permet pas l'animation).
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	Plus important encore, le format PNG est libre de tout brevet et constitue une recommandation du W3C et une norme ISO depuis 2003.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	Un autre format populaire pour les graphiques matriciels est le format avec perte JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group), qui est spécialement adapté au stockage des images photographiques.

Madagascar

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of computers (software)

Language pair: English to French

Aug 04, 2022

Similar Translators

daniella ravoniharisoa

Expert en Traduction

BERTHIN

Autonomy, rigour, dynamism and punctuality

Haja

I have a complete command of french language.