About Me

  • United States
  • Joined 9 months ago
  • health, medical (pharmaceuticals), surgical instruments
  • ProZ.com
  • Money Order, PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Portuguese

I am an Operating Room nurse with experience in both my native country of Brazil and USA. My experience includes serving as an interpreter for Portuguese speaking patients, translation of medical devices manuals and scientific articles/guidelines related to my nursing specialty.

32
Translation Units

30
Term Concepts


Top Fields of Expertise

medical (pharmaceuticals)

health

medical

medical (health care)

My Work

Sample Translation Medicine

Sample Translation Medical (Pharmaceuticals)

Sample Translation Health

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2016 PGCert at East Carolina University - Post Master's Clinical Nurse Specialist
  • 2012 MA/MS at University of North Carolina at Charlotte - Master of Science in Nursing - MSN Educator
  • 1992 BS/BSc at Escola de Enfermagem da Universidade de Sao Paulo Brazil - BSN Bachelor of Science in Nursing

United States

Available Today

November 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1

Similar Translators

sormanefitzgeraldgomes12751

Sormane Fitzgerald Gomes

Truly Bilingual and Bicultural

View Profile
anabellaweisman

Anabella Valeria Weisman

Quality, cost and deadline

View Profile