About Me

  • Spain
  • Joined almost 3 years ago
  • publishing, gaming, subtitles, marketing, education
  • Wordfast, CafeTran, MemSource Cloud
  • ProZ.com
Native language:
Spanish

Professional EN>ES translator, editor, and educator with an extensive academic background in linguistics, 11+ years of international work experience, and a lifelong passion for languages and intercultural communication.

SPECIALTIES
Creative Translation • Subtitling • LQA • Editing • Education

236
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

1
Answers

My Experience

Experience

6 yrs.

Education

  • 2020 MA/MS at State University of New York at Stony Brook
  • 2016 MA/MS at University of Nebraska-Lincoln
  • 2014 BA at University of Valladolid

Memberships

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2021)

Spain

Available Today

March 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6

Similar Translators

alejandrogarciaquismondocarte

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
mairabelmonte

M. Mercedes Belmonte de Rueda

View Profile