The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
Στην τεχνολογία και στα διάφορα πεδία της πληροφορικής, ο όρος hack έχει πολλαπλές έννοιες. |
It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Είναι πιθανό να αναφέρεται σε μια έξυπνη επίλυση ενός προβλήματος προγραμματισμού, ή σε μια λύση, η οποία μπορεί να ερμηνευθεί σαν μια άτσαλη ή όχι και τόσο κομψή (αλλά συνήθως σχετικά γρήγορη) λύση, σε ένα γενικό πρόβλημα. |
The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
Ο όρος μπορεί επίσης να αναφέρεται σε κάποια μετατροπή ενός προγράμματος ή συσκευής, τέτοια ώστε να επιτρέψει την πρόσβαση, ενός χρήστη, σε δυνατότητες οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση δεν θα ήταν διαθέσιμες. |
Most networks start off with poor security. |
Τα περισσότερα δίκτυα ξεκινούν με αδύναμη ασφάλεια. |
But over time, with patches, network security does increase. |
Αλλά με τον χρόνο, και με αναβαθμίσεις, η ασφάλεια ενός δικτύου όντως αυξάνει. |
At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
Σε αυτό το σημείο, ένας hacker ο οποίος έχει στην διάθεσή του ένα συγκεκριμένο σύστημα, μπορεί να χάσει την επιπλέον πρόσβαση για μικρό χρονικό διάστημα. |
But usual the hacker goes on to find new holes. |
Αλλά συνήθως θα προσπαθήσει να βρει νέες τρύπες. |
There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
Ένας διαχειριστής συστήματος δεν θα χρειαστεί πολύ χρόνο για να καταστήσει τον ηλεκτρονικό υπολογιστή σας άχρηστο. |
To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Για να αποκτήσει πρόσβαση σε ένα δίκτυο, ένας hacker χρησιμοποιεί οποιαδήποτε προγράμματα έχει ένας υπολογιστής. |
. If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
Αν είστε μαθητής τότε σίγουρα θα έχετε προγράμματα που βοηθάνε στη μελέτη, όπως το Notepad, το MS Word, το PowerPoint και άλλα. |
All these programs can be used to the hackers advantage. |
Όλα αυτά τα προγράμματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από hackers για να αποκτήσουν το πλεονέκτημα. |
On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
Στη συγκεκριμένη σελίδα θα συζητήσουμε πως υπολογιστές εκμάθησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν κακόβουλα για να αποκτηθεί πρόσβαση στα αρχεία και τα δεδομένα ενός μαθητή από τρίτους. |
By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
Γνωρίζοντας αυτές τις επιθέσεις, οι διαχειριστές και οι δάσκαλοι μπορούν να εντοπίσουν αποτελεσματικότερα τους μαθητές που προσπαθούν να επιτεθούν στο δίκτυο. |