About Me

  • Russia
  • Joined over 2 years ago
  • business, oil & gas, technical documentation, engineering
  • SDL TRADOS, MemSource Cloud, CafeTran
  • ProZ.com
  • PayPal, Visa, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
I18n badge
Native language:
Russian

I am an English to Russian Translator (Oil & Gas, Tech/Engineering, Business/Financial) with 5 years of experience in full-fledged linguistic support of Oil & Gas Industry Projects - from Technical and Commercial Proposal through final issue of Project Documentation.

199
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

oil & gas

work safety

advertising

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

  • 2008 Graduate (Other) at Kuban State University of Technology

Russia

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 74 translation units
in the field of advertising

Language: Russian

Oct 24, 2016

Loaded 82 translation units
in the fields of oil & gas and work safety

Language: Russian

Oct 24, 2016

Loaded 43 translation units
in the field of oil & gas

Language: English

Oct 24, 2016
#nowxl8ing at 9:58 PM on 12 Feb 2018 from ProZ.com

Masterbatch MSDS

  • English Russian
  • 1,200 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng,Safety
Feb 12, 2018
#nowxl8ing at 8:56 AM on 31 Jan 2018 from ProZ.com

Engineering software user guide

  • English Russian
  • 173,790 words
  • Engineering: Industrial,Computers: Software
Jan 31, 2018