JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
han jae-hyung

Chinese to Korean

medical

3
Translation Units

4
Term Concepts

My Work

Sample Translation Literature

View

Source (Chinese)	Target (Korean)
文学是指以语言文字为工具形象化地反映艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活、文化。	문학이라 함은 언어, 문자를 도구로서 연극, 시, 소설, 산문 등의 예술을 형상화하는 문화의 중요한 표현 형식으로, 각기 다른 방식(장르)으로 작가의 내면 또는 특정 시기와 장소의 사회생활과 문화를 표현한다.
“文學”並不一定是客觀的，一名成功的文學家能在自己的文學作品中，展現自己對於文學的主觀看法，抒發自己的情緒和感觸，但藉由嘗試建立一個「客觀的標準」，有時對能幫助作家了解「讀者的感受」以求將內心之情感與藝術表現完整的體現在讀者心中。	"문학"이라 함은 객관적이지만은 않으며, 숙련된 문학가는 자신의 작품에서, 자신의 주관적인 관점을 표현하고, 자신의 정서와 느낌을 나타내며, '객관적 표준'을 세울 수 있는 시도를 할 수 있고, 때로는 작가가 '독자의 이해'를 도와 독자의 가슴 속에서 감동과 예술적 표현의 완성을 이끌어 낼 수도 있다.
有時也能藉此作家的主觀想法帶給社會不同面相省思現況，例如女性文學的興起。	때로는 작가의 주관적인 생각이 여성 문학의 발전과 같은, 사회에 다른 영향을 끼칠 수도 있다

South Korea

Unavailable Today

October 2025

Recent Activity

Loaded 4 term concepts
in the field of literature

Language pair: Chinese to Korean

Jul 15, 2016

Translated 3 translation units
in the field of literature

Language pair: Chinese to Korean

Jul 15, 2016

Similar Translators

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

Jinyeong Yang

Professional, accurate and reliable.