JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Daphne A

French to English

law (general)

medical (health care)

fine arts

3
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Environment

View

Source (French)	Target (English)
L'environnement est défini comme « l'ensemble des éléments (biotiques ou abiotiques) qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins », ou encore comme « l'ensemble des conditions naturelles (physiques, chimiques, biologiques) et culturelles (sociologiques) susceptibles d’agir sur les organismes vivants et les activités humaines ».	The environment is defined as "All the elements (biotic or abiotic) that surround an individual or a species, some of which contribute directly to its needs", or again as "the combined natural conditions (physical, chemical , biological) and cultural (sociological) susceptible to affecting living organisms and human activities ".
La notion d'environnement naturel, souvent désignée par le seul mot « environnement », a beaucoup évolué au cours des derniers siècles et tout particulièrement des dernières décennies.	The notion of the natural environment, often designated by the single word "environment" has greatly evolved during the last centuries, particularly in the last decades.
L'environnement est compris comme l'ensemble des composants naturels de la planète Terre, comme l'air, l'eau, l'atmosphère, les roches, les végétaux, les animaux, et l'ensemble des phénomènes et interactions qui s'y déploient, c'est-à-dire tout ce qui entoure l'Homme et ses activités — bien que cette position centrale de l'Homme soit précisément un objet de controverse dans le champ de l'écologie.	The environment is comprised as the natural components of planet Earth, such as the air, water, atmosphere, rocks, plants, animals and all the phenomenons and interactions that occur, that is to say everything that surrounds Man and his activities - although this central position of Man is precisely an object of controversy in the field of ecology.

Netherlands

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 3 translation units
in the field of environment

Language pair: French to English

Sep 02, 2019

Similar Translators

Liz Slaney

Get your word across!

RBailleux

Master's Degree in Intl. Relations

Rob Phillips

Author, copywriter and translator