| As a science, economics follows the scientific method. |
Como ciência, economia segue o metodo científico. |
| Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation). |
Hipóteses são desenvolvidas de observações, e são testadas para asegurar validade (geralmente em economia, isto simplesmente involve mais observação). |
| For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once. |
Para que resultados sejam válidos, uma hipótese deve ser capaz de prever um resultado mais de uma vez. |
| Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way. |
Economistas são geralmente envolvidos em teóricas econômicas e usam suas observações de fatos para interpretarem tais teorias de uma forma mais significatica. |
| They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles. |
Eles usam relação de causa e efeito para estabelescer teorias econômicas ou princípios. |
| Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law. |
Ao longo do tempo, uma teoria ou princípio pode tornar aceita como universalmente verdadeira, em tal ponto ou estágio, ela se torna uma regra. |
| A law is generally always considered to be true. |
Uma regra geralmente, é sempre considerada ser verdadeira. |
| A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions. |
Uma ressalva para isto é que toda teoria econômica, princípio e regras, são generalizações ou abstrações. |
| They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus. |
Elas simplificam a imagem real, mais ainda por causa do coeteris paribus. |
| A law, though almost always true, may prove false under special circumstances. |
Uma regra, embora quase sempre verdadeira, pode provar falsa em circumsntacias especiais. |
| Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally. |
Assim como em outras ciencias sociais, em economia não se aplica regras universais, pois a área de humanas, as vezes age irracionalmente. |
