About Me

  • United States
  • Joined almost 3 years ago
  • architecture, construction, cooking, design, building
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • Check, PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.11 to $0.20/ word*

$40 to $80/ hour*

I was born and raised in Venezuela, where I studied Architecture at Universidad Simón Bolívar. I later came to the US to study History of Architecture at Cornell University in Ithaca, NY (where I still live). I have been practicing architecture since 1981, and translating since around 1995.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

895
Pro-Points

16
Questions

1,099
Answers

My Experience

Experience

21 yrs.

Education

  • 1987 Graduate (Other) at Cornell University - History of Architecture
  • 1981 Graduate (Other) at Universidad Simón Bolívar - 6-year Professional Degree in Architecture
  • 1974 HSD at The Lawrenceville School - Lawrenceville, New Jersey
  • 1973 HSD at Colegio San Ignacio - Caracas, Venezuela

United States

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

#nowxl8ing at 9:57 PM on 28 Dec 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, 1256 words for Translators without Borders First job for TWB. Interesting!

  • English Spanish
  • 1,256 words
Dec 28, 2016
#nowxl8ing at 8:08 PM on 2 Oct 2016 from ProZ.com

Employee opinion survey for large company

Oct 02, 2016
#nowxl8ing at 7:47 PM on 28 Sep 2016 from ProZ.com

Pizza ingredients and nutritional values, corporate newsletters

Sep 28, 2016
#nowxl8ing at 9:30 PM on 28 Aug 2016 from ProZ.com

MSDS warnings for 2-part industrial adhesives

Aug 28, 2016
#nowxl8ing at 9:29 PM on 28 Aug 2016 from ProZ.com

Bakery and pastry marketing materials

Aug 28, 2016