About Me

  • United States
  • Joined about 2 years ago
  • marketing, education, government, cinema, tourism
  • Trados Studio 2015
  • ProZ.com
  • Check, PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.06 to $0.08/ word*

$20 to $25/ hour*

English-Spanish translator since 2001. Marketing, education, psychology, linguistics, social studies, international development, cinema and TV, tourism, transcription and subtitling, apps

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

6,912
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

243
Pro-Points

32
Questions

125
Answers

My Work

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

  • 2001 MA/MS at University of York
  • 1994 BA/BS at Instituto Olga Cossettini

Memberships

  • Houston Interpreters and Translators Association (Joined: 2016)

United States

Unavailable Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 7 translation units
in the field of tourism

Language pair: English to Spanish

May 20, 2016

Loaded 108 translation units
in the field of tourism

Language pair: English to Spanish

May 20, 2016

Loaded 20 translation units
in the field of tourism

Language pair: English to Spanish

May 20, 2016

Loaded 33 translation units
in the field of tourism

Language pair: English to Spanish

May 09, 2016

Loaded 3 translation units
in the field of tourism

Language pair: English to Spanish

May 09, 2016
#nowxl8ing at 4:35 PM on 31 Mar 2017 from ProZ.com

A long list of Pinterest tags. The variety of keywords people search never ceases to amaze me... I realize am such a boring and predictable searcher!

  • English Spanish
  • 1,349 words
  • keywords
Mar 31, 2017
View my #nowxl8ing's
#nowxl8ing at 3:18 PM on 21 Mar 2017 from ProZ.com

International School website

  • English Spanish
  • Education / Pedagogy
Mar 21, 2017
View my #nowxl8ing's
#nowxl8ing at 2:18 PM on 16 Mar 2017 from ProZ.com

Studying QC guidelines for some upcoming proofreading projects - marketing brochures.

  • English Spanish
  • Marketing / Market Research
Mar 16, 2017
View my #nowxl8ing's
#nowxl8ing at 11:46 PM on 11 Mar 2017 from ProZ.com

Educational material on farm animal abuse. Cute cows!

  • Educational materials, brochure, humane farming
  • English Spanish
  • 3,500 words
  • Education / Pedagogy
Mar 11, 2017
View my #nowxl8ing's
#nowxl8ing at 4:14 PM on 10 Mar 2017 from ProZ.com

Adding replies about toys to the system at emailsanta.com. HO! Ho! ho!

  • English Spanish
Mar 10, 2017
View my #nowxl8ing's
#nowxl8ing at 6:04 PM on 8 Mar 2017 from ProZ.com

A list of smoothie recipes. I'm definitely going to try some of them! 2000 words.

Mar 08, 2017
View my #nowxl8ing's