About Me

  • Portugal
  • Joined over 1 year ago
  • children, website translation, environment
  • ProZ.com | UpWork
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Icelandic

I have a passion for translation and how grammar is transferred from one language to another. I dive head-first into interesting subjects and go out of my way to find the absolute right and natural-fitting translations.

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Environment

My Experience

Experience

1 yr.

Education

  • 2012 AA/AS at Fjölbrautaskólinn við Ármúla

Portugal

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of environment

Language pair: English to Icelandic

Jun 20, 2017
#nowxl8ing at 8:45 AM on 13 Sep 2018 from ProZ.com

Today I am doing quality checks, revision and proofreading for three different companies. One in the financial sector, and two in different consumer product industries.

Sep 13, 2018
#nowxl8ing at 12:44 PM on 7 Sep 2018 from ProZ.com

Back in action after taking some time away from work. Today I'm proofreading documents for a non-profit organisation.

Sep 07, 2018
#nowxl8ing at 10:43 AM on 4 May 2018 from ProZ.com

I'm ending this lovely week by translating 100 words on marketing services and proofreading a 100+ page document on consumer products.

May 04, 2018
#nowxl8ing at 9:44 AM on 26 Apr 2018 from ProZ.com

Currently volunteering, doing subtitles and proofreading for an NPO.

Apr 26, 2018
#nowxl8ing at 2:32 PM on 16 Apr 2018 from ProZ.com

This week I am taking time off work to focus on webinars and other educational material.

Apr 16, 2018
#nowxl8ing at 2:58 PM on 26 Feb 2018 from ProZ.com

Currently translating a website for a payment solutions company.

Feb 26, 2018
#nowxl8ing at 3:14 PM on 9 Feb 2018 from ProZ.com

This week I have translated web site content for consumer products and proofread approx. 2000 words.

Feb 09, 2018
#nowxl8ing at 2:47 PM on 17 Jan 2018 from ProZ.com

This week I'm doing subtitles for a few different clients, as well as translating web site content.

Jan 17, 2018
#nowxl8ing at 3:20 PM on 22 Nov 2017 from ProZ.com

This week I'm doing quality checking for already translated documents.

Nov 22, 2017
#nowxl8ing at 4:44 PM on 18 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished translating approx. 140 words for advertising.

Nov 18, 2017