JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Hichem BENSALEM

Arabic to French

legal

medical

cinema

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Legal

View

Source (French)	Target (Arabic)
Le droit pénal ou droit criminel est la branche du droit qui détermine des comportements antisociaux (les infractions), et prévoit la réaction de la société envers ces comportements, le plus souvent sous forme d'une peine pénale.	إن قانون العقوبات أو القانون الجنائي هو فرع القانون الذي يحددالسلوكات المعادية للمجتمع /المخالفات ، وينص على ردة فعل المجتمع تجاه هذه التصرفات، ويكون ذلك غالبا على شكل عقوبة جزائية
Le droit pénal concerne le rapport entre la société en général et un individu.	يتعلق القانون الجنائي بالعلاقة بين المجتمع عموما والفرد.
Il est souvent opposé au droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.	غالبا ما يكون مناقضا للقانون المدني، الذي يتعلق بالعلاقات بين شخصين معنويين أو طبيعيين.
Il s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.	ويرتبط بقواعد الإجراءات الجنائية ، التي تحدد الإطار القانوني الذي يجب أن يحترمه كل من التحقيق، المتابعة والحكم ضد شخص يُشتبه في ارتكابه لمخالفة
D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :	من وجهة نظرقانونية، غالبا ما يقسم قانون العقوبات إلى قسمين رئيسيين :
Le droit pénal général, qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines, réservées au pouvoir législatif ou réglementaire.	القانون الجنائي العام ، الذي يحدد الشروط/الظروف العامة للإدانة وتحديد العقوبات، المخصصة للسلطة التشريعية أو التنظيمية
Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.	القانون الجنائي الخاص، الذي يحدد جملة من التصرفات التي تتم إدانتها، أي: المخالفات

Algeria

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of legal

Language pair: French to Arabic

Sep 06, 2018

Similar Translators

Ahmed ALEM

Ahmed Bourennane

I'm a lover of foreign languages

Badr-L

Reliable, honest and hard-working