Translator Profile: Claudia (bcla9)

Native language:

Italian

$0.08 to $0.12/ word^*

$25 to $34/ hour^*

I started studying foreign languages in high school, improving them ever since, by participating in language courses and choosing foreign languages, cultures, and tourism as my master studies.
Furthermore, last year I started translating subs as a freelancer.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Film

View

Source (English)	Target (Italian)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Hollywood, nata 121 anni fa, è la più antica industria cinematografica del mondo.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Le prime documentazioni storiche su una mostra di immagini cinematografiche negli Stati Uniti risalgono al giugno 1894. Queste sono state realizzate nel Richmond, Indiana, da Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Il primo studio cinematografico nella zona di Hollywood, il Nestor Studios, è stato fondato nel 1911, da Al Christie per David Horsley, in un antico edificio all'angolo nord-ovest tra Sunset Boulevard e Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Nello stesso anno, altri quindici Indipendenti si stabilirono a Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood iniziò ad assere fortemente associata all'industria cinematografica, tanto che il termine iniziò a essere comunemente usato con riferimento all'intera industria.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	Nel 1913, Cecil B. DeMille, in collaborazione con Jesse Lasky, noleggiò un capannone con le attrezzature cinematografiche all'angolo sud-est tra Selma e Vine Streets, da Burns and Revier Studio and Laboratory, che era stato fondato lì.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Successivamente, DeMille iniziò le riprese di "The Squaw Man" (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Lo studio divenne famoso con il nome di Lasky-DeMille Barn e attualmente ospita l'Hollywood Heritage Museum.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 BA at Università degli studi di Catania
2005 HSD at Liceo Linguistico G.B. Vico

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

View Profile

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

View Profile

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

View Profile

Hi, my name is
Claudia

About Me

My Work