| Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight. |
وسائل الترفيه هي نوع من الأنشطة التي تلفت انتباه واهتمام الجمهور أو تزوده بالسرور والبهجة. |
| It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention. |
قد تكون فكرة أو مهمة ما ولكنها على الأرجح أحد الأنشطة أو الأحداث التي تطورت عبر آلاف السنين التي تستهدف لفت انتباه الجمهور |
| Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar. |
برغم أن انتباه الناس ينجذب إلى مختلف الأشياء ولأن تفضيلات الناس متفاوتة من حيث وسائل الترفيه إلا أن أغلب الوسائل معروفة ومألوفة للجميع. |
| Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens. |
ثمة وجود لسرد القصص والموسيقى والدراما والرقص ومختلف أنواع العروض في كل الثقافات ودعمت من قبل البلاط الملكي وتطورت إلى أشكال معقدة ومع مرور الوقت أصبحت متوفرة لكل الشعب. |
| The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products. |
زادت سرعة هذه العملية خلال العصور الحديثة بسبب المجال الترفيهي الذي يسجل ويبيع هذه المنتجات الترفيهية. |
| Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience. |
تتطور وسائل الترفيه ويمكن ضبطها لتفي بكل الأغراض التي تتراوح من شخص اختار وسيلة ترفيه خاصة من بين الكم الهائل من المنتجات المسجلة إلى مأدبة مخصصة لشخصين إلى أي حفل مهما كان حجمه أو نوعه بالموسيقى والرقص المناسبين له إلى عروض مخصصة للآلاف أو إلى الجمهورالعالمي أيضاً. |
| The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose. |
تجربة الترفيه مرتبطة كثيراً بالتسلية والمفهوم الشائع لها هو المتعة والضحك برغم أن هناك الكثير من وسائل الترفيه التي تتمتع بأهداف جادة. |
| This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example. |
ربما يكون هذا هو الوضع في مختلف أشكال الاحتفالات أو المناسيات أو الأعياد الدينية أو السخرية على سبيل المثال. |
| Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth. |
ومن ثم هناك احتمالية أن ما يبدو كأنه ترفيه قد يعتبر أيضاً وسيلة لتحقيق الرؤية والنمو العقلي. |
