About Me

Native language:
Italian

Certified and experienced native Italian translator/interpreter with a Master's degree of English and Spanish Languages. Main fields of expertise: Corporate Communication (Business, Marketing, Legal) and Arts.

26
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

16
Pro-Points

1
Questions

4
Answers


Top Fields of Expertise

legal

finance

marketing

My Experience

Experience

18 yrs.

Education

  • 2004 MIT at University of Bologna

Italy

Send Alessandra an inquiry about availability for a job.

Current Availability

September 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 26 translation units
in the fields of legal, finance and marketing

Language: Italian

Apr 18, 2017
#nowxl8ing at 8:24 AM on 19 Sep 2017 from CafeTran Espresso

Rush Press Release..I should be off these days but still!

  • English Italian
  • 425 words
Sep 19, 2017
#nowxl8ing at 3:01 PM on 13 Sep 2017 from CafeTran Espresso

Music related contents, ongoing project

  • English Italian
  • 165 words
Sep 13, 2017
#nowxl8ing at 4:45 PM on 5 Sep 2017 from CafeTran Espresso

Now translating Religion while listening to Tom Waits :-)

  • English Italian
  • 4,363 words
Sep 05, 2017
#nowxl8ing at 4:14 PM on 5 Sep 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ITA project, 205 words for Translators without Borders Glad to give a little help :-)

  • English Italian
  • 205 words
Sep 05, 2017
#nowxl8ing at 7:34 AM on 31 Aug 2017 from CafeTran Espresso

Review of a software quick start guide

  • English Italian
  • 2,532 words
Aug 31, 2017
#nowxl8ing at 2:20 PM on 24 Aug 2017 from CafeTran Espresso

Sales training

  • English Italian
  • 16,922 words
Aug 24, 2017
#nowxl8ing at 6:38 PM on 11 Aug 2017 from CafeTran Espresso

Divorce decree

  • English Italian
  • 798 words
Aug 11, 2017
#nowxl8ing at 12:50 PM on 28 Jul 2017 from CafeTran Espresso

Software related stuff #julymadness

  • English Italian
  • 3,042 words
Jul 28, 2017
#nowxl8ing at 12:30 PM on 21 Jul 2017 from CafeTran Espresso

A book about breakups

  • English Italian
  • 5,950 words
Jul 21, 2017
#nowxl8ing at 1:40 PM on 9 Jul 2017 from CafeTran Espresso

Sub-Fund Key Investor Information

  • English Italian
Jul 09, 2017