About Me

  • Russia
  • Joined over 2 years ago
  • engineering, medical, computers (software), international relations
  • XTM, Trados Studio 2014, Wordfast Pro 3, Across
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian

16
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

102
Pro-Points

7
Questions

53
Answers

My Work

Sample Translation Medical: Health Care

Sample Translation International Org/Dev/Coop

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2009 BA/BS at Pyatigorsk State Linguistic University

Russia

Unavailable Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 10 translation units
in the fields of international org/dev/coop and scaling up nutrition

Language pair: English to Russian

Nov 19, 2015

Loaded 6 translation units
in the fields of medical: health care and hypo-endemic onchocerciasis hotspots

Language pair: English to Russian

Nov 18, 2015
#nowxl8ing at 11:14 PM on 8 Oct 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to RUS project, human rights, 2749 words for Translators without Borders I used Kató. Invaluable experience for me.

  • English Russian
  • 2,749 words
Oct 08, 2017
#nowxl8ing at 8:07 PM on 4 Mar 2017 from Translators without Borders

Just finished an ENG to RUS project, 2858 words for Translators without Borders. I used MateCat. Very interesting project!

  • English Russian
  • 2,858 words
Mar 04, 2017
#nowxl8ing at 11:03 PM on 14 Nov 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to RUS project, Medicine, 1777 words for Translators without Borders. Very interesting experience!

  • English Russian
  • 1,777 words
Nov 14, 2016
#nowxl8ing at 1:01 PM on 14 Nov 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to RUS project, Medicine-Healthcare, 928 words for Translators without Borders. Very interesting WHO project!

  • English Russian
  • 928 words
Nov 14, 2016
#nowxl8ing at 5:34 PM on 30 Oct 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to RUS project, Medicine-Healthcare, 369 words for Translators without Borders Happy to help!

  • English Russian
  • 369 words
Oct 30, 2016
#nowxl8ing at 4:26 PM on 16 Oct 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to RUS project, Medicine-Healthcare, 262 words for Translators without Borders. Happy to help!

  • English Russian
  • 262 words
Oct 16, 2016
#nowxl8ing at 10:36 AM on 10 Oct 2016 from TM-Town

Editing a part of 2005 Yearbook Express for United Nations

  • English Russian
  • 20,000 words
  • international organizations
Oct 10, 2016
#nowxl8ing at 11:08 AM on 5 Oct 2016 from ProZ.com

Just finished a recipe booklet.

  • multicooker
  • English Russian
  • 2,000 words
  • Бытовая техника / Мебель,Кухня / Кулинария
Oct 05, 2016
#nowxl8ing at 2:08 AM on 1 Oct 2016 from ProZ.com

Just finished a part of the 2011 Yearbook Express (volunteering project) for the United Nations.

  • English Russian
  • 20,000 words
  • Международные организации и сотрудничество
Oct 01, 2016