JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Anandhi Umashankar

Freelance German Translator

German to English

technical

information technology

manuals

Top notch quality translation of technical documents in EN <> DE language pair, in particular technical patents

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Information Technology

View

Source (German)	Target (English)
Die Informationstechnik stellt ein Bindeglied zwischen der klassischen Elektrotechnik und der Informatik dar.	Information technology represents the nexus between classical electrical engineering and informatics.
Das wird z. B. dadurch ersichtlich, dass sich viele elektrotechnische Fakultäten von Hochschulen und Abteilungen höherer Schulen (z. B. Höhere Technische Lehranstalten, HTLs) in „Informationstechnik“ oder zumindest in „Elektrotechnik und Informationstechnik“ bzw. „Informationstechnologie“ umbenennen.	For example, this is evident from the fact that several electrical engineering faculties of universities and departments of higher education (for example, Technical Higher Education Institutes, HTLs ) are renamed into "Information technology" or at least into "Electrical engineering and information technology".
Der Informationstechnik nahe ist die Technische Informatik, die sich unter anderem mit Schaltnetzen und -werken sowie dem Aufbau und der Organisation von Computern beschäftigt.	Information technology is closely related to technical informatics, which among other things deals with combination and sequential circuits as well as development and organization of computers.
Aber auch die (Hardware-)Aspekte der Ausgabe- und Eingabegeräte, also klassische und zukünftige Mensch-Maschine-Schnittstellen (Human-Computer Interfaces), gehören in diesen Bereich.	But the (hardware) aspects of the output and input devices, i.e., classical and future man-machine interfaces (human-computer interfaces) also belong to this field.
Digitale Signalverarbeitung und Kommunikationstechnik sind wiederum Grundlage für Rechnernetze.	Digital signal processing and communication technology are again basics of computer networks.
Das Zusammenwachsen von Informationstechnik, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik wird daher auch oft als Informations- und Kommunikationstechnik (IuK) oder Informations- und Telekommunikationstechnik (ITK) bezeichnet.	The merging of information technology, telecommunication and consumer electronics is thus often called as information and communication technology (IuK) or information and telecommunication technology (ITK).
Entwicklungen der IT haben in den letzten Jahrzehnten viele Lebensbereiche verändert, so neben der Wirtschaft auch die Wissenschaft.	Developments in IT have changed several areas of life in the past decades alongside economics and science.
Hierbei ist auch die Erforschung und Entwicklung der Mensch-Computer-Interaktion zunehmend relevant geworden.	Here, the research and development of man-machine interaction has also become increasingly relevant.

My Experience

Experience

14 yrs.

Education

2009 PGCert at National Law School (PG Diploma in Intellectual Property Rights Law)
2000 PGCert at Pondicherry University (PG Diploma in Computer Applications)
1987 BA/BS at Madras University

India

Send Anandhi an inquiry about availability for a job.

Current Availability

April 2024

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of information technology

Language pair: German to English

May 12, 2020

Similar Translators

Sreelakshmi

Shailesh Karjatkar

Sujata Kulkarni