JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Chinese

Hi, my name is
Amanda Fang

Chinese to English

banking

insurance

subtitles

Native language:

Chinese

8
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

7
Answers

My Work

Sample Translation Banking

View

Source (English)	Target (Chinese)
The interbank lending market is a market in which banks extend loans to one another for a specified term.	银行同业拆借市场是指银行在指定期限内互相提供贷款的市场。
Most interbank loans are for maturities of one week or less, the majority being overnight.	大部分银行同业贷款的期限为一周或更短，绝大多数为隔夜贷款。
Such loans are made at the interbank rate (also called the overnight rate if the term of the loan is overnight).	此类贷款按银行同业拆借利率（如果贷款期限为隔夜，也称为隔夜利率）
A sharp decline in transaction volume in this market was a major contributing factor to the collapse of several financial institutions during the financial crisis of 2007.	2007年金融危机期间几家金融机构倒闭主要就是因为该市场交易量急剧下降
Banks are required to hold an adequate amount of liquid assets, such as cash, to manage any potential bank runs by clients.	银行必须持有足够数量的流动资产，例如现金，以应对可能产生的任何银行挤兑。
If a bank cannot meet these liquidity requirements, it will need to borrow money in the interbank market to cover the shortfall.	如果银行不能满足这些流动性要求，就要在银行同业拆借市场借钱以弥补资金缺口。
Some banks, on the other hand, have excess liquid assets above and beyond the liquidity requirements.	而有些银行的流动资产超出流动性要求
These banks will lend money in the interbank market, receiving interest on the assets.	这些银行将在银行同业拆借市场放贷，获得资产利息。

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 PGCert at Auckland University of Technology
2005 MA/MS at University of Auckland

Memberships

New Zealand Society of Translators and Interpreters (Joined: 2019)

New Zealand

Available Today

April 2024

Similar Translators

Chenggang Chen

Geof Aberhart

Philippe Chang

There is no substitute for experience