About Me

  • Netherlands
  • Joined about 3 years ago
  • machinery, engineering (mechanical), manuals, plants, automation
  • CafeTran, SDL TRADOS, MemoQ, STAR Transit
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Dutch

$0.10 to $0.16/ word*

$35 to $100/ hour*

I focus completely on translating German manuals into Dutch (my native language).

I've translated millions of words since 1988 and I am familiair with a lot of machines and technical processes.

My main working area is packaging technology.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

738,618
Translation Units

2,242
Term Concepts

My Work

German to Dutch Manuals for the brewing and packaging industry

  • engineering (mechanical)
  • machinery
  • plants

My Experience

Experience

30 yrs.

Education

  • 1994 MA/MS at Tilburg University

Memberships

  • Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Joined: 1994)

Netherlands

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 16,130 translation units
in the field of machinery

Language pair: German to Dutch

Nov 05, 2017

Loaded 2,912 translation units
in the field of telecommunications

Language pair: German to Dutch

Nov 05, 2017

Loaded 79,714 translation units
in the field of machinery

Language pair: German to Dutch

Nov 05, 2017

Loaded 3,678 translation units
in the field of machinery

Language pair: German to Dutch

Nov 05, 2017

Loaded 7,447 translation units
in the field of machinery

Language pair: German to Dutch

Nov 05, 2017
#nowxl8ing at 7:59 AM on 21 Feb 2018 from CafeTran Espresso

Anleitung für ein Auffangsystem

  • Klettersteig
  • German Dutch
  • 638 words
Feb 21, 2018
#nowxl8ing at 4:58 PM on 24 Feb 2017 from CafeTran Espresso

Testing the activation of my Proz Plus license for CafeTran on Windows 8.1, running on Parallels Desktop 10.

  • CafeTran, Plus package, Proz
  • 24 words
Feb 24, 2017