| Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. |
Obwohl frühe Formen des Romans an einigen Orten erschienen, sowie im klassischen Rom, im Japan des zehnten und elften Jahrhunderts und im elisabethanischen England, wird oft gesagt, dass der europäische Roman mit Don Quixote im Jahre 1605 begann.
|
| Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. |
Frühe Werke erweiterter fiktionaler Prosa, oder Romane, schließen mit ein: Werke im Lateinischen wie "Satyricon" von Petronicus (ca. 50 n. Chr.) und "der goldene Esel" (ca. 150 n. Chr.) von Apuleius; Werke im Altgriechischen wie "Daphnis und Chloe" von Longus (ca. spätes zweites Jahrhundert n. Chr.); Werke in Sanskrit wie "Dashakumaracharita" von Daṇḍin im sechsten oder siebten Jahrhundert und "Kadambari" von Bāṇabhaṭṭa im siebten Jahrhundert. Außerdem Murasaki Shikibus japanisches Werk "Genji Monogatari" aus dem elften Jahrhundert, sowie "Hayy ibn Yaqdhan" (oder "der Philosoph als Autodidakt" bzw. "Philosophus Autodidactus", der lateinische Titel des Buches im 17. Jahrhundert) von Ibn Tufail, der auf Arabisch schrieb, sowie "Theologus Autodidactus" von Ibn al-Nafis, einem weiteren arabischen Romanautor, aus dem dreizehnten Jahrhundert. Des Weiteren "Blanquerna", geschrieben auf Katalanisch von Ramon Llull im Jahre 1283 und das chinesische Werk "Die Drei Reiche" von Luo Guanzhong im 14. Jahrhundert.
|
| Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. |
Murasaki Shikibus "Genji Monogatari (The Tale of Genji)" (aus 1010) wurde als der erste Roman der Welt beschrieben und zeigt im Wesentlichen alle guten Eigenschaften, für die Marie de La Fayettes Roman "Die Prinzessin von Clèves" (aus 1678) gelobt worden ist: die Individualität der Vorstellung, ein Interesse an Charakterentwicklung, sowie psychologische Feststellungen.
|
| Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). |
Die Urbanisierung sowie die Verbreitung gedruckter Bücher in der Song-Dynastie (960-1279) in China führte dazu, dass mündliche Erzählungen sich zu fiktionalen Romanen der Ming-Dynastie (1368-1644) entwickelten.
|
| Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. |
Vergleichbare Entwicklungen traten in Europa erst nach der Erfindung der Druckerpresse durch Johannes Gutenberg im Jahre 1439 auf, und das Aufblühen der Verlagsbranche über ein Jahrhundert später gab den Weg frei für ähnliche Gelegenheiten.
|
