| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. |
Браузер Firefox разработан таким образом, что им можно начать пользоваться сразу после загрузки — специального обучения для работы с ним не требуется. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. |
Правда, если вы хотите по-новому взглянуть на работу в Интернете, мы предлагаем ознакомиться с продвинутыми возможностями Firefox. |
| One of these is the use of tabs. |
Одна из них — вкладки. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. |
Вкладки предназначены для того, чтобы можно было работать сразу с несколькими сайтами в одном окне браузера. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. |
Другие популярные веб-браузеры, такие как Internet Explorer 7 и Opera, также поддерживают работу с вкладками. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. |
Вкладки располагаются под панелью местоположения и закладок и выглядят как файлы, вложенные в папку. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. |
Благодаря вкладкам можно открыть всего одно окно браузера Firefox и в нем работать сразу с несколькими веб-страницами. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. |
На изображении можно видеть домашнюю страницу Firefox по умолчанию, которая открыта на первой вкладке. На второй вкладке открыта страница Firefox Central, которую можно открыть с помощью закладки "Начало работы". |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. |
Количество одновременно открытых вкладок не ограничено, однако для удобства работы мы рекомендуем открывать не больше 20 вкладок. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). |
Панель вкладок Firefox отображается только в том случае, когда открыто две вкладки и более (этот параметр можно изменить). |
