Translator Profile: Aldo Pereira (aldolpereira)

Native language:

Portuguese

$0.03 to $0.08/ word^*

$20 to $30/ hour^*

I'm a ten-year-experienced ESL teacher and also a portuguese teacher for foreigners for almost three years. I have done a few translation jobs here and there but as of last August I started a bachelor's degree in Translation and Interpreting and I'm really eager to follow this path. Try me!

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Education

View

Source (English)	Target (Portuguese)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	A tecnologia tem um papel cada vez mais significativo na melhora ao acesso à educação para as pessoas que vivem em áreas de grande pobreza e em países em desenvolvimento.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	Programas de caridade como Um Laptop por Criança são dedicados a prover infraestruturas pelas quais os menos avantajados podem acessar materiais educativos.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	A fundação OLPC (inglês para Um Laptop Por Criança), um grupo do MIT Media Lab e financiado por algumas grandes corporações, tem a missão de desenvolver um laptop de US$100,00 para entrega de um software educacional.
The laptops were widely available as of 2008.	Os laptops foram amplamente disponibilizados a partir de 2008.
They are sold at cost or given away based on donations.	Eles são vendidos a preço de custo ou doados.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	Na África, a Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD em inglês) lançou o "programa e-escola" para providenciar a todos as 600.000 escolas de ensino fundamental e médio computadores, materiais de estudo e acesso á internet dentro de 10 anos.
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	Um projeto da Agência de Desenvolvimento Internacional chamado nabuur.com, inicializado com o apoio do ex-presidente Bill Clinton, utiliza a Internet para permitir a cooperação de indivíduos em assuntos de desenvolvimento social.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	A Índia está desenvolvendo tecnologias que vão sobrepassar estruturas de telefonia fixa e internet para levar o ensino à distância diretamente a seus estudantes.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	Em 2004, a Organização Indiana de Pesquisa espacial lançou o EDUSAT, um satélite de comunicação que provê acesso a materiais educacionais com capacidade de alcançar uma maior quantidade da população do país por um custo bastante reduzido.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2020 BA at Uninove
2020 BA at Uninove

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of education

Language pair: English to Portuguese

Oct 24, 2020

Similar Translators

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

View Profile

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile

Francisco César Manhães

View Profile

Hi, my name is
Aldo Pereira

Accurate translations

About Me

My Work