About Me

  • United Kingdom
  • Joined about 6 years ago
  • audiovisual, education, food
  • MemSource Cloud
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
Native language:
English

Organised, Master's qualified translator. Experience in subtitling television drama, documentaries and light entertainment; proofreading subtitles in the fields of cookery and home renovation; literary translation of prose (modern and classic); editing machine translations; among others.

43
Translation Units

0
Term Concepts

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2010 MA/MS at University of Manchester
  • 1999 MA/MS at University of Sheffield
  • 1995 BA/BS at University of Winchester

Memberships

  • Japan Association of Translators (Joined: 2016)

United Kingdom

Send Joanna an inquiry about availability for a job.

Current Availability

March 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6

Similar Translators

User Avatar

Matthew Edwards

15+ years' professional experience

View Profile
rosalinenancy

Rosaline Nancy Kargbo

Japanese/French > English translator

View Profile
lucygalbraith217137

Lucy Galbraith

Creative: Marketing, Sustainability, Lit

View Profile