| Plate tectonics, mountain ranges, volcanoes, and earthquakes are geological phenomena that can be explained in terms of physical and chemical processes in the Earth's crust. |
Plattektonik, bergskedjor, vulkaner och jordbävningar är geologiska fenomen som kan förklaras i termer av fysiska och kemiska processer i jordskorpan. |
| Beneath the Earth's crust lies the mantle which is heated by the radioactive decay of heavy elements. |
Under jordens skorpa finns manteln som hettas upp genom radioaktivt sönderfall av tunga element. |
| The mantle is not quite solid and consists of magma which is in a state of semi-perpetual convection. |
Manteln är inte helt fast och består av magma som befinner sig i ett tillstånd av mer eller mindre oupphörlig konvektion. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
Denna konvektionsprocess gör att de litosfäriska plattorna förflyttar sig, om än långsamt. |
| The resulting process is known as plate tectonics. |
Processen som detta resulterar i känner vi igen som plattektonik. |
| Plate tectonics might be thought of as the process by which the Earth is resurfaced. |
Man kan föreställa sig plattektonik som den process som gör att jordytan byggs upp. |
| As the result of seafloor spreading, new crust and lithosphere is created by the flow of magma from the mantle to the near surface, through fissures, where it cools and solidifies. |
Havsbottenspridningen resulterar i att ny skorpa och litosfär bildas av flödet av magma från manteln till ytan, genom sprickor där den kyls och stelnar. |
| Through subduction, oceanic crust and lithosphere returns to the convecting mantle. |
Genom subduktion återgår oceanskorpa och litosfär till konvektionsprocessen i manteln. |
| Areas of the crust where new crust is created are called divergent boundaries, those where it is brought back into the Earth are convergent boundaries and those where plates slide past each other, but no new lithospheric material is created or destroyed, are referred to as transform (or conservative) boundaries Earthquakes result from the movement of the lithospheric plates, and they often occur near convergent boundaries where parts of the crust are forced into the Earth as part of subduction. |
De områden där ny skorpa bildas kallas divergerande plattgränser, de områden där skorpa förs tillbaka ner i jorden är konvergerande plattgränser och områden där plattorna glider förbi varandra, men där inget nytt litosfäriskt material skapas eller förstörs, kallas omvandlingsgränser. Jordbävningar är ett resultat av att de litosfäriska plattorna förflyttar sig och de uppstår ofta nära konvergerande gränser där delar av jordskorpan tvingas ner i jorden genom subduktion. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material. |
Vulkaner uppstår främst genom att subducerat skorpmaterial smälter. |
| Crust material that is forced into the asthenosphere melts, and some portion of the melted material becomes light enough to rise to the surface—giving birth to volcanoes. |
Material från skorpan som tvingas ner i astenosfären smälter och en del av det smälta materialet blir så lätt att det stiger till ytan och ger upphov till vulkaner. |
