JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Zhuangjin You

Korean - English

software

computer science

12
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

engineering

civil engineering

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Engineering

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Korean)
Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures.	잔류 응력은 무부하 구조에서 우세한 응력 장입니다.
For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress.	예를 들어, 손바닥에 놓인 일반 볼트는 큰 스트레스를 경험할 수 있습니다.
This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured.	이것은 당신의 태도 나 그것을 잡고있는 방식 때문이 아니라 볼트가 제조 된 방식 때문입니다.
A quality thread is rolled rather than cut.	양질의 실이 절단되지 않고 말아 있습니다.
Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread.	따라서 재료는 상당한 소성 변형을 받아 스레드의 주름에 압축 응력이 발생합니다.
The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium.	처리는 또한 힘 평형의 법칙에 따라 인장 응력을 생성합니다.
Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable.	나사산의 압축 잔류 응력은 볼트의 피로 수명에 유리하므로 바람직합니다.
The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity.	반면에 해당하는 인장 응력은 최대 하중 전달 능력에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load.	그러나 이러한 약화 효과는 극심한 부하가 발생하는 경우 응력장을 항복하고 재분배하는 재료의 능력 덕분에 작습니다.
Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity.	잔류 응력은 구조의 기계적 무결성에 긍정적, 부정적 또는 실질적인 영향을 미치지 않을 수 있습니다.
Whatever the case may be, knowing about them is important.	어떤 경우이든 그들에 대해 아는 것이 중요합니다.
This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters.	이 장에서는 잔류 응력의 일반적인 원인과 가능한 영향을 설명하고 독자가 다음 장의 관련 주제에 대해 철저하게 준비합니다.

China

dostępny/a Dzisiaj

December 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 12 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: engineering, civil engineering and engineering (civil)

Para językowa: English - Korean

Oct 01, 2020

Podobni tłumacze

Samuel Henderson

On time and on target.

Haeeun Cho

Sungmin Chung