Profil tłumacza: Alexei Rata (vigul)

Język ojczysty:

Russian

$0,04 to $0,08/ słowo^*

$10 to $15/ godzinę^*

I am currently a second year student of Slavonic University of Moldova majoring in Foreign Languages, English Language and Literature. My native language is Russian and I have been studying English for the last 10 years. English is my passion and I am always eager to learn more about it.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

427
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

video games

literature

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Video Games

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Russian)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Видеоигра - это электронная игра, которая предполагает взаимодействие человека с пользовательским интерфейсом для создания визуальной обратной связи на видеоустройстве, таком как экран телевизора или монитор компьютера.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	Слово "видео" в видеоигре традиционно относится к растровому устройству отображения, но в 2000-х годах оно подразумевает любое устройство отображения, которое может создавать двух- или трехмерные изображения.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	Иногда видеоигры считаются одной из форм искусства, но это обозначение противоречиво.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	Электронные системы, используемые для воспроизведения видеоигр, известны как платформы; Примерами таких платформ являются персональные компьютеры и игровые приставки.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Эти платформы варьируются от крупных мейнфреймов до небольших карманных вычислительных устройств.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Специализированные видеоигры, такие как аркадные игры, в которых компоненты видеоигр размещены в большом корпусе с монетоприемником, будучи распространены в 1980-х годах, постепенно сдали свои позиции из-за широко доступных домашних платформ (например: PlayStation 4 и Xbox One) и видеоигр на настольных и портативных компьютерах и смартфонах.