| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
კომოს ტბა მდეობარეობს ჩრდილოეთ იტალიაში, ლომბარდიის რეგიონის კომოს პროვინციაში. |
| It is part of the Italian Lake District. |
ის იტალიის ტბების რეგიონის ნაწილია. |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
უკვე 100 წელზე მეტია სტუმრებს შორის პოპულარობით სარგებლობს და განთქმულია სუფთა ჰაერით, წყლით, მთებითა და კარგი ამინდით. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
ტბა ჰგავს ამობრუნებულ „Y" სიმბოლოს ორი „ფეხით", რომელთაგან ერთი იწყება კომოს სამხრეთ-დასავლეთით, მეორე კი — ლეკოს სამხრეთ-აღმოსავლეთით. ისინი შუაში ერთდება და ტბა ჩრდილოეთით კოლიკომდე არის გადაჭიმული. |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
ტბის სამხრეთი ნაწილი ბრტყელ, სწორ ზედაპირზე მდებარეობს. თუმცა ჩრდილოეთით ალპებისკენ ტბის რელიეფი უფროდაუფრო მთიანი ხდება. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
ახლომდებარე მთების უმაღლესი წერტილები ცდება სატყეო ზოლს, საიდანაც შთამბეჭდავი ხედები იშლება. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
ზამთარში ახლომდებარე ხეობები სამთო-სათხილამურო კურორტებად იქცევა. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
კომოს ტბის (იტალიურად „Lago di Como") მიმდებარე ტერიტორია ფრიად თავისებურია. |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
კომოს ტბა სტუმრებზე შთაბეჭდილებას ახდენს როგორც ტურისტული დანიშნულების ადგილი, ისე მისი ისტორიითაც. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
ის საუკუნეების მანძილზე, ჯერ კიდევ რომის იმპერიის დროიდან, განთქმული იყო სილამაზითა და უნიკალურობით. |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
გარემო და ბუნებრივი ლანდშაფტი გამხდარა შთაგონების წყარო ვარსკვლავური ომების ნაბოს სამყაროს შექმნისა. |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
(ისევე, როგორც ტოზერი და მატმატა გარდაიქმნა მეოთხე ეპიზოდში „ახალი იმედი") |
