| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Атомы, самые маленькие частицы материи, еще хранящие в себе материи, состоят из протонов, электронов и нейронов. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Протоны обладают положительным зарядом, электроны - таким же зарядом, но только с противоположным знаком. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Нейтроны похожи на протон, но не имеют заряда. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Нет никакой разницы между отрицательным и положительным зарядами, кроме той, что одинаковые заряды отталкиваются друг от друга, а разные - притягивают друг друга. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Если одинокий положительный протон и отрицательный электрон поставить рядом друг с другом, они соединятся и образуют атом водорода. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Это отталкивание и притяжение (сила взаимодействия между частицами) называется электростатической силой и является, по сути, бесконечной, но становится слабее когда частицы удалены друг от друга. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Когда атому не хватает одного или более электронов, он получает положительный заряд, а когда присоединяет дополнительные электроны, заряд становится отрицательным. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Положительно или отрицательно заряженный атом называется ионом. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Атомы приобретают или теряют протоны и нейтроны только путем слияния, расщепления и радиоактивного распада. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Несмотря на то, что атомы состоят их многих частиц, а объекты состоят из многих атомов, они ведут себя почти так же, как заряженные частицы - отталкивают и притягивают друг друга. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Протоны и нейтроны в атоме соединяются и образуют жестко связанное ядро. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Ядро всегда окружено обширным облаком электронов, которые вращаются на расстоянии, но удерживаются на орбите за счет электромагнитного притяжения (электростатическая сила обсуждалась ранее). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Облако существует в виде серии окружностей, в которых валентные уровни заполнены электронами и жестко соединяются с атомом. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Внешние уровни содержат только те электроны,которые набрали достаточно энергии, необходимой для перехода на данный уровень. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Если сообщить электрону достаточно энергии, он сможет оторваться от атома ( как, например, ракета может оторваться от земли при достаточной скорости). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Когда электрон на внешнем уровне замедляется и падает на другой внешний или внутренний уровень, происходит выделение фотона. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Этот эффект называется фотоэлектрическим |
